Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 16)

ЕллзнйкЬ
ESPAÑOL
100
● Ухнйуфюменз сэимйуз фпх чспнпдйбкьрфз
Ajuste Recomendado del Temporizador
■ КбфЬ фпн эрнп
• Ме фп OFF - TIMER схимЯуфе фзн юсб рпх иб рЬфе гйб
эрнп. ¸фуй иб ресйпсЯуефе фз урбфЬлз злекфсйкЮт
енЭсгейбт.
■ Cuando vaya a dormir
• Ajuste a la hora que usted va a dormir con OFF-TIMER.
Esto impedirá el desperdicio de electricidad.
■ ¼фбн охрнЮуефе
• Ме фп OН - TIMER схимЯуфе фзн юсб рпх иб
охрнЮуефе. З змЭсб убт иб бсчЯуей ме ехчЬсйуфз
иесмпксбуЯб.
■ Cuando se levante
• Ajuste la hora a la que se levanta con ON-TIMER.
Puede comenzar el día con una temperatura agradable.
Узмейюуейт:
(Жп рбтбрАоц еЭобй Ыоб рбтАдейзнб фпщ фтЮрпщ не фпо
прпЭп нрптеЭфе об штиуйнпрпйЬуефе фп ртЮзтбннб
OFF-TIMER ëáé ON-TIMER. (tm)щойуфАфбй, цуфЮуп, об
штиуйнпрпйеЭфе фп ртЮзтбннб аропщ (sleep) зйб фпо ароп).
Notas:
(O anterior È um exemplo de como se pode usar o modo
OFF-TIMER e ON-TIMER. No entanto recomenda-se usar a
funÁ„o modo para dormir no momento de deitar-se.)
■ ¼фбн рськейфбй нб вгеЯфе
• Ме фп OFF- TIMER схимЯуфе фзн юсб рпх иб цэгефе.
Ме фп OН- TIMER схимЯуфе фзн юсб рпх иб
ерйуфсЭшефе.
• ¸фуй иб брпцэгефе нб меЯней з клймбфйуфйкЮ мпнЬдб
бнбммЭнз ьуп леЯрефе, кбй ерйуфсЭцпнфбт з
иесмпксбуЯб иб еЯнбй ехчЬсйуфз.
■ Cuando sale
• Ajuste la hora a la que va a salir con OFF-TIMER.
Ajuste la hora a la que va a volver con ON-TIMER.
• Esto impedirá dejar el acondicionador de aire conectado
mientras usted esté fuera, y la temperatura será
agradable cuando usted regrese.
■ Мьлйт ерйуфсЭшефе
• Ме фп OН - TIMER схимЯуфе фзн юсб рпх иб
ерйуфсЭшефе.
• ¸фуй з иесмпксбуЯб иб еЯнбй ехчЬсйуфз кбфЬ фзн
ерйуфспцЮ убт, кбй иб брпцэгефе нб бцЮуефе
бнбммЭнз фзн клймбфйуфйкЮ мпнЬдб.
■ Cuando usted regrese
• Ajuste la hora de regreso con ON-TIMER.
• Esto impedirá dejar el acondicionador de aire
conectado, y la temperatura será agradable cuando
usted regrese.
• La hora actual no se visualiza cuando se ajustan los
temporizadores.
• Cuando se utilizan ambos temporizadores a la vez, la
lámpara de indicación del temporizador del la unidad de
interiores permanecerá encendida incluso cuando el
funcionamiento se pare con OFF-TIMER.
РлзспцпсЯет гйб фп чспнпдйбкьрфз / Detalles del temporizador
• Ден брейкпнЯжефбй з фсЭчпхуб юсб ьфбн Эчей гЯней
сэимйуз чспнпдйбкьрфз.
• ¼фбн чсзуймпрпйпэнфбй кбй пй дэп
чспнпдйбкьрфет фбхфьчспнб, з ендейкфйкЮ лхчнЯб
чспнпдйбкьрфз (TIMER) уфзн еущфесйкЮ мпнЬдб
рбсбмЭней бнбммЭнз бкьмб кбй бн з лейфпхсгЯб
дйбкпреЯ ме фп OFF - TIMER.
БнфЯп
¡Adiós!
Ден еЯмбуфе
урЯфй
No hay nadie en casa
ГейЬ! Гэсйуб урЯфй
¡Hola! Ya estoy en casa
RING...
RING...
КблзмЭсб
Buenas días!
Кблзнэчфб
Buenas noches!