Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 19)

103
5
БцЮуфе фп нб уфегнюуей кбй ербнбфпрпиефЮуфе фп.
ВевбйщиеЯфе ьфй з Эндейоз [FRONT] еЯнбй уфсбммЭнз рспт фб еуЬт.
Deje secar los filtros y colóquelos de nuevo.
Asegúrese de que el lado marcado “FRONT” se encuentra
hacia adelante.
* КбфеуфсбммЭнп цЯлфсп бЭсб.
ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп.
Кщд. еобсфЮмбфпт CWD00240.
* * * * * Filtro de aire averiado.
Consulte con su comerciante autorizado más proximo.
Pieza No: CWD00240.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе венжЯнз, дйблхфйкЬ, укьнз кбибсйумпэ Ю
рбнйЬ емвбрфйумЭнб уе кбхуфйкЬ дйблэмбфб.
• No utilice benceno, bencina, polvos abrasivos o paños
humedecidos en sustancias químicas cáusticas.
2
БцбйсЭуфе фз укьнз ме
злекфсйкЮ укпэрб.
Quite la suciedad utilizando
una aspiradora.
3
Рлэнефе фп рЯущ мЭспт
фпх цЯлфспх бЭсб ме
несь.
Lave la parte posterior del
filtro de aire con agua.
ÖÑOÍÔÉÄÁ КБЙ УХНФЗСЗУЗ
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
● Кбибсйумьт фпх цЯлфспх бЭсб / Limpieza de los Filtros de Aire
ИЭуфе фз мпнЬдб екфьт (OFF) кбй вгЬлфе фзн брь фзн
рсЯжб рспфпэ кбибсЯуефе фзн клймбфйуфйкЮ мпнЬдб.
Antes de limpiar el acondicionador de aire, apáguelo y
desconéctelo.
!
РспупчЮ /
Cuidado
● Кбибсйумьт фзт еущфесйкЮт мпнЬдбт кбй фпх фзлечейсйуфзсЯпх
Limpieza de la Unidad Interior y el Control Remoto
• УкпхрЯуфе елбцсЬ ме уфегнь кбй мблбкь рбнЯ.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе несь ме иесмпксбуЯб рЬнщ брь 40 ° C
Ю хгсЬ гхблЯумбфпт.
• Фп рсьуийп кЬлхммб мрпсеЯ нб бцбйсеиеЯ кбй нб
кбибсйуфеЯ ме несь.
• Limpie suavemente con un trapo suave y seco.
• No limpie la unidad con agua a una temperaturas
superior a 40°C o con líquidos para pulir.
• El panel frontal puede ser removido y limpiado con agua.
1
БнпЯофе фзн рсьуийб гсЯлйб кбй
бцбйсЭуфе фб дэп цЯлфсб
бЭсб. КсбфЮуфе фзн буцЬлейб,
бнбузкюуфе елбцсЬ кбй уфз
ухнЭчейб фсбвЮофе фб Эощ.
Abra el panel frontal y remueva
los dos filtros de aire. Sujete la
lengüeta, súbala hacia arriba
ligeramente, después tire hacia
abajo.
Thinner
Benzene
POWER
ECONOMY POWERFUL
SLEEP TIMER
4
Бн фп цЯлфсп еЯнбй рплэ
лесщмЭнп, рлэнефЭ фп ме
убрпэнй Ю елбцсь
брпссхрбнфйкь пйкйбкЮт
чсЮузт.
Si están muy sucios,
lávelos con jabón o con
un detergente suave.
(УхнйуфЬфбй, бн з клймбфйуфйкЮ мпнЬдб лейфпхсгеЯ уе ресйвЬллпн ме рпллЮ укьнз, нб кбибсЯжефе фб цЯлфсб кЬие дэп
евдпмЬдет, кбиют з ухнечЮт чсЮуз бкЬибсфщн цЯлфсщн иб ресйпсЯуей фзн шхкфйкЮ брьдпуз фзт мпнЬдбт).
(Recomendación:- Si la unidad funciona en un medio ambiente con polvo, limpie los filtros cada dos semanas. El uso
continuado con filtros sucios reduce la eficacia de enfriamiento)