Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 20)

ЕллзнйкЬ
ESPAÑOL
104
● Кбибсйумьт фпх рсьуийпх кблэммбфпт / Limpieza del Panel Frontal
1
Бнбузкюуфе мЭчсй
фЭсмб фп рсьуийп
кЬлхммб.
Levante el panel frontal
totalmente.
2
Уэсефе фйт дэп
буцЬлейет (бсйуфесЬ
кбй деойЬ) уфз иЭуз
UNLOCK.
Deslice las dos lengüetas
(izquierda y derecha) a la
posición de abierto.
3
Бнбузкюуфе фп рсьуийп
кЬлхммб уе узмеЯп лЯгп
рйп шзлЬ брь фп
псйжьнфйп, кбй фсбвЮофе
гйб нб фп бцбйсЭуефе.
Ajuste el panel frontal en
una posición un poco
más alta que la
horizontal y tire para
extraey.
• Рлэнефе елбцсЬ ме уцпхггЬсй (мз чсзуймпрпйеЯфе уэсмб Ю Ьллб уклзсЬ мЭуб
кбибсйумпэ).
• Мзн рйЭжефе хресвплйкЬ фп рсьуийп кЬлхммб кбфЬ фп рлэуймп
(з хресвплйкЮ рЯеуз ендЭчефбй нб кЬней жзмйЬ).
• КбфЬ фпн кбибсйумь ме брпссхрбнфйкЬ кпхжЯнбт (пхдЭфесб брпссхрбнфйкЬ),
оевгЬлфе кблЬ (мз чсзуймпрпйеЯфе мз - пхдЭфесб брпссхрбнфйкЬ).
• Мз уфегнюнефе фп рсьуийп кЬлхммб брехиеЯбт уфпн Юлйп (з Ьмеуз Экиеуз уфзн злйбкЮ
бкфйнпвплЯб мрпсеЯ нб рбсбмпсцюуей Ю нб бллпйюуей фп чсюмб фпх рлбуфйкпэ).
• Lávelo suavemente con agua y una esponja.
(No utilice un cepillo de frotar u otros productos de limpieza duros.)
• No presione el panel frontal demasiado fuerte cuando lo lave.
(Excesiva presión puede dañar el panel.)
• Cuando limpie la unidad con fluidos de limpieza de cocina
(detergentes neutros), aclárela totalmente. (No utilice detergentes no neutros)
• No seque el panel fronta en la luz directa del sol.
(La exposición directa al sol puede descolorar o desfigurar el panel.)
POWER
ECONOMY POWERFUL
SLEEP TIMER
■ БцбЯсеуз фпх рсьуийпх кблэммбфпт
Cómo remover el panel frontal
■ ФпрпиЭфзуз фпх рсьуийпх кблэммбфпт
Para fijar el panel frontal
1
Бнбузкюуфе псйжьнфйб фп рсьуийп
кЬлхммб, кбй цЭсфе рсьущрп фп
рспеоЭчпн фмЮмб фзт еущфесйкЮт
мпнЬдбт уфзн Ьсисщуз, кбй рйЭуфе
фп гйб нб кпхмрюуей.
Levante horizontalmente el panel
delantero, haga coincidir la parte
sobresaliente de la unidad de interior
con el fulcro y empuje para encajarlo.
2
Уэсефе фйт дэп буцЬлейет уфз иЭуз
Lock (иб бкпхуфеЯ клйк).
УзмеЯщуз: Бн пй буцЬлейет
рбсбмеЯнпхн уфз иЭуз
UNLOCK, фп рсьуийп кЬлхммб
де иб клеЯуей.
*
Бн фп кЬлхммб ден Эчей клеЯуей
кблЬ, елЭгофе фйт иЭуейт фщн
буцблейюн кбй рспурбиЮуфе
обнЬ.
Deslice las dos lengüetas hasta la
posición de cerrado.
Nota: Si las lengüetas se dejan en la
posición de abieto, el panel
frontal no cerrará.
* Si el panel no cierra
completamente compruebe la
posición de las lengüetas e
inténtelo otra vez.
■ Кбибсйумьт фпх рсьуийпх кблэммбфпт / Limpieza del panel frontal
(Иб рсЭрей нб бцбйсеиеЯ рсйн брь фп рлэуймь фпх) / (Debe ser removido antes de lavarlo)
• Мзн бцЮнефе несЬ ерЬнщ уфп
кЬлхммб мефЬ фпн кбибсйумь.
Уфегнюуфе фп кблЬ гйб фзн брпцхгЮ
злекфспрлзоЯбт.
• No deje agua en el panel después de
limpiarlo. Séquelo totalmente para
prevenir una descarga eléctrica.
!
РспупчЮ /
Cuidado
• Нб уфЭкеуфе уе пмблЮ ерйцЬнейб
кбфЬ фзн бцбЯсеуз фпх рсьуийпх
кблэммбфпт.
• Colóquese en una superficie
nivelada cuando remueva el panel
frontal.
• Мзн бггЯжефе фб мефбллйкЬ мЭсз
фзт еущфесйкЮт мпнЬдбт мефЬ
брь фзн бцбЯсеуз фпх рсьуийпх
кблэммбфпт.
• No toque las porciones de metal
en la unidad interior después de
remover el panel frontal.
Üpèñùóç
Saliente
ВЬуз фзт
еущфесйкЮт
мпнЬдбт
Soporte de la
unidad interior
LOCK UNLOCK
LOCK UNLOCK
•
POWER ECONOMY POWERFUL
SLEEP TIMER
•