Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 18)

ЕллзнйкЬ
ESPAÑOL
102
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON
OFF
SET
CANCEL
SLEEP
POWERFUL
OFF/ON
Фп кЬлхммб
еЯнбй клейуфь
Cubierta
cerrada
● ПйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб (Economy) Ю лейфпхсгЯб йучэпт (Powerful)
Modos Económico o Potente
■ РлзспцпсЯет гйб фп чейсйумь
Detalles de Funcionamiento
* • Пй мефбвплЭт фзт иесмпксбуЯбт кбй фзт рбспчЮт бЭсб еЯнбй бхфьмбфет.
• З Эндейоз уфп фзлечейсйуфЮсйп ден бллЬжей.
• Бн рбфзиеЯ фп рлЮкфсп эрнпх Ю фп рлЮкфсп ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт, з пйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб Ю з лейфпхсгЯб йучэпт
иб бкхсщиеЯ.
• КбфЬ фз лейфпхсгЯб бнемйуфЮсб - кхклпцпсЯбт бЭсб, з пйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб кбй з лейфпхсгЯб йучэпт ден еЯнбй
дйбиЭуймет.
• Уфзн пйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб, п бнемйуфЮсбт лейфпхсгеЯ енбллбууьменб уе чбмзлЮ фбчэфзфб.
* • Los cambios de la temperatura y del flujo de aire son automáticos.
• El visor del control remoto debe permanecer inalterado.
• Si se presiona el botón del modo de dormir o del modo de funcionamiento, se cancelará el modo económico o potente.
• Durante el funcionamiento del ventilador-circulación de aire, los modos potente y económico no están disponibles.
• El visor del control remoto permanece sin cambios.
Шэоз / ЕлбцсЬ
оЮсбнуз
Enfriamiento/Secado
Suave
ПйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб
Гйб фзн еопйкпньмзуз злекфсйкЮт енЭсгейбт
РЬнфщт, рбсбкблеЯуие нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз
лейфпхсгЯб, ьфбн фп дщмЬфйп брпкфЮуей фзн ерйихмзфЮ
иесмпксбуЯб.
• РбфЮуфе ECONOMY
* З Эндейоз пйкпнпмйкЮт лейфпхсгЯбт (рсЬуйнп) иб
бнЬшей уфзн еущфесйкЮ мпнЬдб.
• РбфЮуфе кбй рЬлй гйб нб бкхсщиеЯ з лейфпхсгЯб бхфЮ.
Modo Económico
Para ahorrar en el consumo de energína.
No obstante, use este modo cuando la habitactión haya
alcanzado la temperatura deseada.
•
Presione ECONOMY
* Se encenderá la lámpara de indicación del modo
económico (Verde) en la unidad de interiores.
•
Presione de nuevo ECONOMY si desea cancelar la
operación.
ЛейфпхсгЯб йучэпт
Гйб нб лЬвей гсЮгпсб п чюспт фзн ерйихмзфЮ
иесмпксбуЯб.
• РбфЮуфе Powerful
* З Эндейоз йучэпт (рпсфпкблЯ) иб бнЬшей уфзн
еущфесйкЮ мпнЬдб.
* З лейфпхсгЯб йучэпт иб дйбскЭуей мьнп 15 лерфЬ.
• РбфЮуфе кбй рЬлй гйб нб бкхсщиеЯ з лейфпхсгЯб бхфЮ.
Modo potentePara alcanzar rápidamente la temperatura
programada.
•
Presione POWERFUL
* Se encenderá la lámpara de indicación del modo
potente (naranja) en la unidad de interiores.
* El modo potente funcionará sólo durante 15 minutos.
• Presione de nuevo POWERFUL si desea cancelar la
operación.
ПйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб
Funcionamiento económico
ЛейфпхсгЯб йучэпт
Funcionamiento potente
РбспчЮ бЭсб
Volumen de flujo de aire
ХресхшзлЮ
(Super High)
Super alto
ИесмпксбуЯб
Temperatura
3 ° C чбмзльфесб брь фзн
рспкбипсйумЭнз иесмпксбуЯб.
3°C más bajo de la temperatura
ajustada
РбспчЮ бЭсб
Volumen de flujo de aire
ЧбмзлЮ (енбллбууьменб)
Bajo (encendido y
apagado)
ИесмпксбуЯб
Temperatura
0,5 ° C брь фзн
рспкбипсйумЭнз иесмпксбуЯб
0,5°C más alto de la
temperatura ajustada
Пй лейфпхсгЯет пйкпнпмЯбт кбй йучэпт ден еЯнбй дхнбфь нб ерйлегпэн фбхфьчспнб.
No es posible seleccionr simultáneamente los modos Económico y Potente.
FAN
FAN