Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 13)

97
1
РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб
Рбфюнфбт, з Эндейоз бллЬжей дйбдпчйкЬ уэмцщнб ме фзн
бкьлпхиз уейсЬ.
Presione para seleccionar el modo de funcionamiento
Cuando presione, el visualizador cambiará en el siguiente orden.
2
РбфЮуфе гйб нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб.
Иб бнЬшей з ендейкфйкЮ лхчнЯб лейфпхсгЯбт (рсЬуйнп)
уфзн еущфесйкЮ мпнЬдб. Рбфюнфбт обнЬ з лейфпхсгЯб иб
уфбмбфЮуей.
Presione para activar el funcionamiento
Se enciende el POWER LED (lámpara de indicación de
funcionamiento) de color rojo en la unidad de interiores.
Presione una vez más, para desactivar el funcionamiento.
3
РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фз иесмпксбуЯб фпх чюспх
Ajuste de la temperatura de la habitación
• a Бхфьмбфз лейфпхсгЯб / Funcionamiento Automático
цщфейнЮ Эндейоз / Visualizador
- ЛейфпхсгЯб ме 2 ° C рбсбрЬнщ брь фзн
рспкбипсйумЭнз иесмпксбуЯб.
Funcionamiento con una temperatura 2°C por encima
de la estándar.
- ЛейфпхсгЯб ме фзн рспкбипсйумЭнз иесмпксбуЯб.
Funcionamiento con temperatura estándar.
- ЛейфпхсгЯб ме 2 ° C кЬфщ брь фзн рспкбипсйумЭнз
иесмпксбуЯб.
Funcionamiento con una temperatura 2°C por debajo
de la estándar.
• Шэоз. ЛейфпхсгЯб елбцсЬт оЮснузт.
Enfriado, la operación de secado suave.
РбфЮуфе гйб нб бхозиеЯ з иесмпксбуЯб кбфЬ 1 ° C
Presione para subir la temperatura 1 °C.
РбфЮуфе гйб нб елбффщиеЯ з иесмпксбуЯб кбфЬ 1 ° C
Presione para bajar la temperatura 1 °C.
– З иесмпксбуЯб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мефбоэ 16 ° C êáé 30 ° C.
La temperatura se puede ajustar entre 16°C y 30°C.
– Ухнйуфюменз иесмпксбуЯб / Temperatura recomendada
Гйб шэоз / Enfriamiento: 26 ° C - 28 ° C
Гйб елбцсЬ оЮсбнуз / Secco Suave: (Soft Dry): 1 - 2 ° C
кЬфщ брь фз иесмпксбуЯб дщмбфЯпх 1°C - 2°C monos que
la temperatura de ambiente.
a
FAN DRY COOL
HI
AUTO
AUTO
LO
AUTO
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON
OFF
CANCEL
SLEEP
SET
POWERFUL
OFF/ON
COOL
TEMP
●
Бхфьмбфз лейфпхсгЯб, Шэоз, ЕлбцсЬ оЮсбнуз (Soft Dry), БнемйуфЮсбт
Automático, Enfriado, Secado Suave, Ventilador
Ме клейуфь фп
кЬлхммб
Cierre la cubierta
ÔÑOÐOÓ XÅÉÑÉÓÌOÕ
CÓMO HACERLO FUNCIONAR
ЦщфейнЮ
Эндейоз
Visualizador
a- Бхфьмбфз лейфпхсгЯб / Funcionamiento Automatico
ЕЛБЦСБ ОЗСБНУЗ - лейфпхсгЯб елбцсЬт оЮсбнузт
La Operación de Secado Suave
■ РлзспцпсЯет гйб фп чейсйум / Detalles de funcionamiento
ЛейфпхсгЯб
Operación
РспкбипсйумЭнз
иесмпксбуЯб
Temperatura
estándar
25°C
22°C
ШХОЗ
ENFRIADO
ЕЛБЦСБ ОЗСБНУЗ
SECADO SUAVE
ИЕСМ
TEMPERATURA .
23°C
• ЛейфпхсгЯб бнербЯуизфзт шэозт. БцпсЬ кхсЯщт фзн
бцэгсбнуз фпх чюспх. З иесмпксбуЯб фпх чюспх ден
елбффюнефбй.
• кбфЬ фз дйЬскейб фзт хсгЯбт Юрйбт оЮсбнузт, п
еущфесйкьт бнемйуфЮсбт лейфпхсгеЯ ме чбмзлЮ фбчэфзфб.
• Es una operación de enfriamiento muy suave que
consiste básicamente en una deshumidificación. No
baja la temperatura de la habitación.
• Funcionamiento de secado suave con baja velocidad del
ventilador.
• ¸чпнфбт ерйлЭоей фз лейфпхсгЯб бхфЮ, п бйуизфЮсбт
иесмпксбуЯбт еущфесйкпэ чюспх лейфпхсгеЯ бхфьмбфб
кЬие юсб, ерйлЭгпнфбт фз вЭлфйуфз иесмпксбуЯб.
• Бцпэ кЬнефе ерйлпгЮ лейфпхсгЯбт, з лейфпхсгЯб ден
мрпсеЯ нб бллЬоей.
• Щфбо еЭобй уе мейфпщтзЭб фп бщфЮнбфп (Auto)
ртЮзтбннб., и хетнплтбуЭб део енжбоЭъефбй уфп
фимешейтйуфЬтйп.
• Cada vez que el boton de seleccion de modo de funcion
es presionado, el sensor de tempura interior funciona
automaticamente para seleccionar el modo de funcion
deseado con Enfriamiento o Secado Suave.
• Una vez seleccionado, el modo de funcionamiento no cambia.
• A temperatura não aparece no comando à distància durante
o modo de funcionamento Automàtico.
Лейфпхсгщ шыозт / Función de enfriamiento
• Рйб нб схимЙуефе фз èåñìïêñáóßán фпх дщмбфЙйз ме фзн
ерйихмЙб убт.
• Para ajustar la temperatura a su gusto y para su confort.
COOL
COOL DRY
DRY
ЛейфпхсгЯб Юрбт оЮсбнузт ме енбллбгЮ
10 лефффю ON кбй лефффюн OFF
Flujo de aire frío encendido durante 10
minutos y apagado durante 6 minutos,
alternativamente
ЛейфпхсгЯб
шэозт
.
Operación de
enfriamiento.
СхимйумЭнз
иесмпксбуЯб.
Temperatura
ajustada
ЕрйлЭофе Soft Dry ьфбн фп дщмЬфйп брпкфЮуей фзн рспкбипсйумЭнз
иесмпксбуЯб.
Cambia a Secado suave cuando se alcanza la temperatura programada.