ROTEL RSP-1069 - Manual (Página 77)

77 Italiano
2CH Stereo: Disattiva il canale centrale e
tutti i canali surround del sistema, e invia solo
normali segnali 2 canali stereo ai diffusori
frontali. Se il sistema è configurato per invia-
re le basse frequenze dai diffusori frontali al
subwoofer, questa funzione rimane attiva.
Bypass analogico: Per ingressi analogici
a 2 canali, è disponibile una modalità ste-
reo speciale che bypassa TUTTI i processi
digitali del RSP-1069. I due diffusori fronta-
li ricevono segnali analogici puri ad ampia
gamma, senza tagli di frequenza per il su-
bwoofer, nessun ritardi, nessuna regolazio-
ne di livello, e nessuna regolazione delle
alte frequenze.
5CH Stereo: Distribuisce il segnale stereo
a tutti i 5.1 canali del sistema. Il segnale del
canale sinistro viene inviato, inalterato, ai dif-
fusori frontale e surround di sinistra. Il segna-
le del canale destro viene inviato ai diffusori
frontale e surround di destra. Una segnale
mono, somma dei due canali, viene inviato
al diffusore del canale centrale.
7CH Stereo: Questa modalità è uguale alla
modlità 5CH Stereo sopra descritta, ma in
più, invia segnali stereo al canale/i centrale
posteriore installato nel sistema.
Altri formati digitali
Vi sono anche diversi altri formati digitali,
che non sono specificatamente formati sur-
round, ma piuttosto sistemi per la registra-
zione su 2 canali.
PCM 2-canali: Questo è un segnale digitale
a 2 canali non compresso, come quello usato
per registrazioni di CD standard e di alcuni
DVD, in particolare per film più vecchi.
HDCD: Questo sistema utilizza un elevato
bit rate ed altre migliorie per incrementare le
prestazioni soniche rispetto ai normali CD.
Questi dischi, indicati con il logo HDCD,
possono essere riprodotti su lettori CD stan-
dard, e dopo che il segnale digitale viene
decodificato utilizzando un decoder HDCD
come il RSP-1069, garantiranno una notevo-
le resa musicale.
Dischi musicali DTS 5.1: Questi dischi
sono una variazione dei CD audio dotati di
traccia audio registrata in formato DTS 5.1.
Il RSP-1069 decodifica questi dischi come se
fosse una colonna sonora di un film in DTS,
se riprodotti su lettori CD o DVD collegati al
RSP-1069 tramite connessione digitale.
Dischi musicali DVD-A: Grazie alla gran-
de capacità di immagazzinamento dati in un
disco DVD, sono disponibili ora registrazioni
audio multicanale ad elevato bit rate su dischi
DVD-A. I dischi DVD-A possono contenere
versioni multiple delle registrazioni incluso lo
standard PCM Stereo, Dolby Digital 5.1, DTS
5.1 e registrazioni multicanale 96kHz/24bit
(o maggiore) utilizzando la compressione
MLP. Diversi di questi formati (standard PCM,
Dolby Digital, e DTS 5.1) possono essere de-
codificati dal RSP-1069 quando il lettore DVD
è collegato con un cavo digitale. Comunque,
le connessioni coassiale e ottica digitale stan-
dard attuali, non sono dotate di larghezza
di banda sufficiente per registrazioni multi-
canale ad alte frequenze di campionamento
MLP. Perciò dovete utilizzare la connessione
digitale in alta definizione HDMI per ripro-
durre le tracce audio in alta risoluzione dei
dischi DVD-Audio. In alternativa, queste trac-
ce ad alta risoluzione audio devono essere
decodificate dal lettore DVD-A, ed i risultanti
segnali analogici devono essere inviati agli
ingressi MULTI INPUT del RSP-1069.
SACD: Questo è un formato audio standard
proprietario per l’uso di SACD con lettori
compatibili. Cosi come per i dischi ad alta
risoluzione audio, la larghezza di banda è
troppo grande per essere supportata dalle
connessioni digitale standard attuali. Perciò,
questi dischi devono essere decodificati da
un lettore SACD, ed i segnali in uscita inviati
agli ingressi MULTI INPUT del RSP-1069.
MP3: L’RSP-1069 è dotato anche di un de-
coder per il formato compresso digitale MP3
(MPEG1- Audio Layer 3). Registrazioni in
formato MP3 sono disponibili su internet, e
sono riproducibili su lettori MP3 portatili o
su alcuni lettori di dischi compatibili con di-
schi CD-ROM collegati agli ingressi digitali
del RSP-1069.
Modalità surround
automatiche
La decodifica di sorgenti digitali collegate
agli ingressi digitali è generalmente automa-
tica, con il rilevamento abilitato dal “flag” in-
serito nella registrazione digitale che indica
al RSP-1069 quale formato è necessario. Per
esempio, quando viene rilevato un formato
surround Dolby Digital 5.1 o DTS 5.1, l’RSP-
1069 attiva la corretta decodifica.
L’unità rileverà inoltre dischi in DTS-ES Matrix
6.1 o DTS-ES Discrete 6.1 ed attiverà la de-
codifica DTS-ES Extended Surround. Anche
registrazioni in Dolby Digital Surround EX atti-
veranno automaticamente la decodifica (non
tutti i DVD Surround EX hanno il necessario
flag e potrebbero richiedere l’attivazione ma-
nuale della decodifica Surround EX).
Allo stesso modo, un segnale digitale in in-
gresso da un CD in HDCD, da un CD stan-
dard, un disco DTS 96/24 o DTS-ES 96/24,
o da un lettore MP3 sarà rilevato automati-
camente e opportunamente decodificato in
2 canali stereo.
Le processazioni Dolby Pro Logic IIx o Rotel
XS, possono essere configurate per attivar-
si automaticamente in tutti i sistemi configu-
rati con il canale/i centrale posteriore, per
assicurare la corretta decodifica surround
estesa di tutti i segnali digitali multicanali,
anche quelli che altrimenti non attiverebbe-
ro automaticamente la relativa modalità di
decodifica surround estesa.
In diversi casi, l’RSP-1069 riconoscerà un
segnale digitale come un segnale in Dolby
Surround (come ad esempio la traccia di de-
fault su molti DVD) ed attiverà la decodifica
Dolby Pro Logic II.
N
OTA
: Un segnale digitale in ingresso al RSP-
1069 sarà riconosciuto automaticamente ed
opportunamente decodificato. Comunque,
su un disco DVD con tracce multiple, dovre-
te indicare al lettore quale traccia inviare
al RSP-1069, Per esempio, potrebbe essere
necessario entrare nel menu di setup inizia-
le del disco DVD, per selezionare la traccia
audio Dolby Digital 5.1 o DTS 5.1, al posto
della traccia audio di default in Dolby Sur-
round 2.0.
Inoltre, potete configurare un modo surround
di default per ogni ingresso utilizzando il
menu INPUT SETUP (vedere la sezione Impo-
stazioni di questo manuale). Usata assieme
alla funzione di rilevamento automatico del
Dolby Digital 5.1 e DTS, questa impostazione
del modo surround di default rende l’utiliz-
zo dei modi surround dl RSP-1069 totalmen-
te automatico. Per esempio, se impostate la
modalità Dolby Pro Logic II movie come de-
fault per tutti gli ingressi video, l’RSP-1069
decodificherà automaticamente le tracce in
Dolby Digital 5.1 e DTS presenti in ingresso,
ed utilizzerà il Dolby Pro Logic II Matrix per
tutte le altre tracce audio. Per segnali stereo