ROTEL RSP-1069 - Manual (Página 32)

32 RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente
y todas las entradas correspondientes a las
zonas remotas volverán a su estado anterior,
dejando ya de estar enlazadas a la entrada
seleccionada para su escucha.
Usted también puede cancelar el enlace
sólo para la salida de grabación o para una
zona individual seleccionando una entrada
diferente pata dicha salida. En este caso, la
selección de entrada para la salida de gra-
bación o las salidas remotas no modificadas
permanecería enlazada a la fuente seleccio-
nada para su escucha. Cualquier cambio de
fuente cancelará el indicador “P” del visua-
lizador de funciones.
Selección de Entradas Digitales
Puede especificarse una entrada digital de
audio por defecto para cada fuente de en-
trada utilizando el menú Input Setup. No
obstante, usted puede ignorar la entrada
digital por defecto para la fuente seleccio-
nada en ese momento pulsando el botón D-
SLT del mando a distancia. Cada pulsación
del botón permite saltar a la siguiente entra-
da digital en este orden: OPTICAL 1, OPTI-
CAL 2, OPTICAL 3, OPTICAL 4, COAXIAL 1,
COAXIAL 2 y COAXIAL 3. Las opciones de
las que usted dispondrá realmente estarán
limitadas a aquellas entradas que tengan
una señal activa conectada a las mismas,
por lo que es posible que no vea todas las
entradas enumeradas.
Repaso de los Formatos
de Sonido Envolvente
Para obtener los mejores resultados posibles
de su RSP-1069 puede resultar útil conocer
con un poco de detalle el funcionamiento de
los principales formatos de sonido envolven-
te disponibles hoy en día para de este modo
identificar el proceso de descodificación más
apropiado para una determinada grabación
y saber cómo seleccionarlo. Esta sección pro-
porciona información básica sobre formatos
de sonido envolvente. En secciones posterio-
res se suministran instrucciones detalladas
para la selección manual y automática de
los modos de sonido envolvente.
Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
El formato de sonido envolvente más exten-
dido para aplicaciones de audio/vídeo de
gran consumo es el Dolby Surround, dispo-
nible en prácticamente todas las cintas de
vídeo existentes en el mercado, muchos pro-
gramas de televisión y una gran cantidad
de DVD. El Dolby Surround es la versión de
consumo del sistema analógico Dolby Ste-
reo, introducido en el mercado por la indus-
tria cinematográfica en 1972. Es un sistema
que utiliza codificación matricial para gra-
bar un canal frontal izquierdo, uno frontal
central, uno frontal derecho y uno de efec-
tos monofónico en una pista estereofónica
de 2 canales. Durante la reproducción, un
descodificador Dolby Pro-Logic o Pro-Logic
II extrae cada canal y lo distribuye a las ca-
jas acústicas apropiadas.
La descodificación Dolby Pro-Logic origi-
nal suministraba una señal monofónica con
contenido en alta frecuencia limitado a las
cajas acústicas de efectos. Un descodifica-
dor más avanzado incorporado en el RSP-
1069, el Dolby Pro-Logic II, incrementa sus-
tancialmente la separación entre canales y
la respuesta en frecuencia de los canales de
efectos, lo que le permite mejorar notable-
mente las prestaciones de las grabaciones
codificadas en Dolby Surround.
La descodificación Dolby Pro-Logic II debería
utilizarse para reproducir cualquier banda
sonora o grabación musical que incluyera el
logotipo “Dolby Surround” o también para
descodificar cualquier banda sonora graba-
da en Dolby Digital 2.0. El Dolby Pro-Logic II
realiza un excelente trabajo obteniendo so-
nido envolvente (canales frontales izquierdo,
central y derecho y efectos) a partir de gra-
baciones estereofónicas convencionales de
2 canales mediante el empleo de relaciones
de fase. Un “modo musical” convierte al Pro
Logic II en una alternativa excelente para la
escucha de discos compactos de audio.
Dolby Digital
En 1992 se utilizó por vez primera en la in-
dustria cinematográfica un nuevo sistema de
grabación digital denominado Dolby Digital.
El Dolby Digital es un sistema de grabación/
reproducción que utiliza técnicas de com-
presión para almacenar de forma eficiente
grandes cantidades de datos (de una mane-
ra muy parecida a lo que hace el formato
JPEG a la hora de almacenar fotografías de
gran tamaño en pequeños ficheros de un or-
denador). El Dolby Digital es el formato de
audio estándar para los discos DVD y tam-
bién para las retransmisiones de televisión
digital en Estados Unidos.
El sistema Dolby Digital puede utilizarse para
grabar hasta seis canales de audio discretos
(independientes) pero también admite menos.
Por ejemplo, una grabación Dolby Digital 2.0
es una grabación estereofónica de 2 canales
muy parecida a una banda sonora codifica-
da matricialmente en Dolby Surround. Para
reproducir este tipo de grabación, utilice la
descodificación Dolby Pro-Logic II tal y como
se ha descrito anteriormente.
El Dolby Digital más comúnmente utilizado
–tanto en la industria cinematográfica como
en el A/V doméstico- es el Dolby Digital 5.1.
En vez de codificar múltiples canales de so-
nido envolvente en una grabación dos ca-
nales, el Dolby Digital graba seis canales
discretos: frontal izquierdo, frontal central,
frontal derecho, efectos izquierdo, efectos de-
recho y un canal de Efectos de Baja Frecuen-
cia (LFE) que contiene señales de frecuencia
ultra-baja específicamente destinadas a un
subwoofer. Un descodificador Dolby Digital
extrae los canales del tren de datos digital,
los convierte en señales analógicas y las
envía a las cajas acústicas apropiadas. Los
cinco canales principales (es decir todos los
mencionados salvo el destinado a los LFE)
transportan señales sin limitaciones en su
respuesta en frecuencia, estando completa-
mente separados entre sí y exhibiendo una
elevada gama dinámica. Una banda sonora
codificada en Dolby Digital 5.1 proporciona-
rá un sonido envolvente significativamente
más impresionante que la descodificación
Dolby Pro-Logic de otra grabada matricial-
mente en Dolby Surround.
La descodificación de una banda sonora
Dolby Digital 5.1 es automática. Cuando el
RSP-1069 detecta una señal Dolby Digital 5.1
en una de sus entradas digitales, activa la
circuitería de procesado apropiada. Tenga
en mente que el Dolby Digital sólo está dis-
ponible en fuentes digitales (un reproductor
de DVD o LaserDisc o un sintonizador de Te-
levisión Digital, por cable Cable o por Satéli-
te). Asimismo, usted debe conectar la fuente
con un cable digital (óptico o coaxial) a una
entrada digital activa del RSP-1069.