ROTEL RSP-1069 - Manual (Página 44)

44 RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente
CINEMA EQ: El RSP-1069 incluye una fun-
ción denominada CINEMA EQ que reduce
el contenido de alta frecuencia de las ban-
das sonoras cinematográficas para simular
la respuesta en frecuencia de una sala cine-
matográfica de grandes dimensiones y/o
eliminar la sibilancia. Usted puede activar o
desactivar CINEMA EQ como ajuste por de-
fecto para la entrada seleccionada utilizando
esta opción. En general, este ajuste debería
estar en OFF para la mayoría de fuentes de
entrada a menos que esté firmemente con-
vencido de que el sonido de las bandas so-
noras es excesivamente brillante.
12V TRIGGER: El RSP-1069 incluye seis
salidas para señal de disparo de 12 voltios
(designadas por 1-6) que suministran una
señal de 12 voltios continuos para activar
a distancia, en caso de que así se desee,
componentes Rotel y de otras marcas que
formen parte de su equipo. Este objeto de
menú activa salidas específicas para señal
de disparo de 12 voltios una vez que la fuen-
te indicada haya sido seleccionada. Puede
seleccionar cualquier número comprendido
entre 1 y 6 para que aparezca la salida de
12 voltios. Por ejemplo, usted puede ajustar
la entrada VIDEO 1 para que active una se-
ñal de disparo de 12 voltios que ponga en
marcha su reproductor de DVD. Puede pro-
gramarse una combinación de salidas de
señañ de disparo para cada fuente.
1. Pulse los botones +/- del mando a distan-
cia para cambiar la primera posición de
espacio en blanco a 1 (activando TRIG-
GER para esa fuente).
2. Pulse el botón ENT del mando a distancia
para desplazarse a la posición siguien-
te.
3. Repita el proceso hasta que haya ajusta-
do las seis posiciones en función de sus
deseos. Una pulsación final del botón
ENT conforma la selección efectuada.
MODO DEFECTO: El ajuste MODO DE-
FECTO le permite ajustar el modo de soni-
do envolvente por defecto para cada fuente
del equipo. El ajuste por defecto se utilizará
siempre a menos que el programa utilizado
active la descodificación automática de al-
gún algoritmo concreto o que dicho ajuste
por defecto sea temporalmente ignorado por
los botones de selección del modo de soni-
do envolvente del panel frontal o el mando
a distancia.
N
OTA
: Los modos de sonido envolvente
por defecto son guardados de manera
independiente para las entradas y salidas
analógicas y digitales correspondientes a
cada fuente.
Entre las opciones disponibles para los mo-
dos de sonido envolvente por defecto figu-
ran las siguientes: Dolby Pro-Logic II, Dolby
3-Stereo, DSP 1, DSP 2, DSP 3, DSP 4, 5CH
Stereo, 7CH Stereo, PCM 2 Channel, DTS
Neo:6, Bypass (sólo para entradas analó-
gicas) y Stereo.
N
OTA
: Las señales codificadas en los
sistemas que se mencionan a continuación
son generalmente detectadas de modo
automático y la descodificación de las mismas
no requiere la ejecución de ninguna acción
o ajuste por parte del usuario: DTS, DTS-ES
Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital,
Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital
de 2 canales, MPEG Multicanal, PCM de
2 canales, PCM a 96 kHz, MP3, HDCD y
HDCD a 96 kHz.
Puesto que las grabaciones en Dolby Digital
de 5.1 canales y DTS son detectadas y desco-
dificadas automáticamente, lo que suele ha-
cer el ajuste por defecto es decir al RSP-1069
cómo debe procesar una señal estereofónica
de 2 canales. Por ejemplo, usted debería te-
ner el modo por defecto de su entrada CD
en estéreo de 2 canales, el de sus entradas
para DVD y VCR en procesado Dolby y Pro-
Logic II para programas codificados matricial-
mente en Dolby Surround y el de la entrada
TUNER en uno de los modos DSP.
En algunos casos, el ajuste por defecto puede
ser ignorado manualmente por los botones
de selección del modo de sonido envolvente
del panel frontal o el botón SUR+ del mando
a distancia. Para más información sobre los
ajustes que pueden ser ignorados, diríjase a
la sección Selección Manual de Modos de
Sonido Envolvente del presente manual.
Dos de los modos de sonido envolvente por
defecto disponibles en este menú ofrecen op-
ciones adicionales. La descodificación Dolby
Pro-Logic II permite elegir entre diferentes ajus-
tes CINE o MUSICA. Por su parte, la desco-
dificación DTS Neo:6 también ofrece varios
ajustes CINE o MUSICA. Cuando el ajuste
Dolby Pro-Logic II o DTS Neo:6 es seleccio-
nado con este objeto de menú, la opción que
esté seleccionada en ese momento también
será visualizada. Además, para la descodi-
ficación Dolby Pro-Logic II y DTS Neo:6 la
función del botón ENTER cambia, llevándole
a un submenú en el que usted puede modifi-
car ajustes y/o parámetros adicionales para
dichas descodificaciones. Para más detalles,
diríjase a la siguiente sección.
GROUP DELAY: También conocido como
retardo del “sincronismo con el movimiento
de los labios”, este ajuste retrasa un cierto
intervalo de tiempo la señal de audio co-
rrespondiente a una entrada con el fin de
sincronizarla con la pertinente señal de ví-
deo. Esta función puede ser útil cuando la
señal de vídeo está más retrasada que la de
audio, como sucede a veces con procesa-
dores digitales de TV con la frecuencia de
muestreo incrementada o cuando se intenta
hacer coincidir una retransmisión radiofóni-
ca con la señal de vídeo correspondiente a
un evento deportivo.
El rango de ajustes disponibles abarca des-
de 0 ms hasta 500 ms en incrementos de
5 ms. El ajuste se guarda de manera indivi-
dual para cada entrada y se convierte en el
retardo de grupo por defecto cada vez que
dicha entrada es seleccionada. Este ajuste
puede ser suprimido temporalmente desde el
panel frontal o el mando a distancia.
Para volver al menú PRINCIPAL desde el
menú AJUSTE ENTRADAS (excepto cuan-
do se ha seleccionado Dolby Pro-Logic II o
DTS Neo:6 en el campo SURR MODE), pul-
se el botón ENTER. Para cancelar la visua-
lización del menú y volver al funcionamien-
to normal, pulse el botón MENU/OSD del
mando a distancia.
Configuración de la Entrada
Multi
����������������������
��������������� ����������
������������������������������
�����������������������
�������������������
���������������������������
�����������������������������
�����������������
Cuando se selecciona la fuente ENTRADA
MULTI en el menú AJUSTE ENTRADAS, las
opciones disponibles cambian para reflejar
el hecho de que estas entradas son entra-
das analógicas directas y por tanto evitan
la circuitería de procesado digital del RSP-
1069. Las opciones ENTRADA, CINEMA EQ