ROTEL RSP-1069 - Manual (Página 75)

75 Italiano
Descrizione dei formati
surround
Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro
RSP-1069, vi sarà d’aiuto conoscere i diversi
formati surround disponibili attualmente, per
capire quale processo di decodifica utilizzare,
e come selezionarlo. Questa sezione contie-
ne informazioni di base sui formati surround.
Le sezioni seguenti descrivono istruzioni ope-
rative relative alla selezione manuale ed au-
tomatica dei vari modi surround.
Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
Il formato surround più diffuso per i prodotti
audio/video è il Dolby Surround, disponibile
su quasi tutte le videocassette, in diversi pro-
grammi televisivi, e nella maggior parte dei
dischi DVD. Il Dolby Surround è la versione
più commerciale del formato Dolby Stereo
introdotto per la prima volta nella realizza-
zione di colonne sonore dei film nel 1972. E’
un sistema ad encoderizzazione matriciale
che registra i canali frontali destro, sinistro
e centrale, ed un canale surround mono in
una registrazione 2 canali stereo. Durante la
riproduzione, un decoder Dolby Pro Logic o
Pro Logic II estrae il segnale di ogni canale
e lo distribuisce ai relativi diffusori.
Il decoder Dolby Pro Logic originale emetteva
un segnale mono con ridotti contenuti di alte
frequenze ai diffusori surround. Un decoder
molto più avanzato nel RSP-1069, Dolby Pro
Logic II, incrementa la separazione e la risposta
in frequenza dei canali surround migliorando
notevolmente le prestazioni con registrazioni
decodificate in Dolby Surround.
La decodifica Dolby Pro Logic II dovrebbe
essere usata per qualsiasi registrazione ana-
logica riportante il logo “Dolby Surround”
o ogni altra colonna sonora Dolby Digital
2.0. Il Dolby Pro Logic II effettua una lavoro
straordinario ricreando un suono surround
da normali registrazioni stereo a due cana-
li, utilizzando una derivazione di fase per
estrarre i canali frontali, centrale e surround.
La modalità “music mode” rende la decodi-
fica Pro Logic II una scelta eccellente per la
riproduzione di CD audio.
Dolby Digital
Nel 1992 fu usato per la prima volta nell’in-
dustria cinematografica, un sistema di regi-
strazione digitale, chiamato Dolby Digital.
Dolby Digital è un sistema di registrazione/
riproduzione che sfrutta la tecnica della com-
pressione per immagazzinare grandi quanti-
tà di dati audio, come un formato JPEG che
immagazzina grandi fotografie in piccoli
file su un computer. Oltre a questa grande
potenzialità utilizzabile sui CD audio, può
regolare la sua uscita in base ai diversi tipi
di configurazione del sistema; per questo il
Dolby Digital è attualmente il formato au-
dio standard per DVD è trasmissioni televi-
sive in USA.
Il sistema Dolby Digital può essere usato per
registrare fino a sei canali audio discreti, ma
può essere anche usato per meno canali. Ad
esempio, una traccia in Dolby Digital 2.0 è
una registrazione digitale in due canali di
una traccia encoderizzata in Dolby Surround.
Per riprodurre una registrazione Dolby Digi-
tal 2.0, usate la decodifica Dolby Pro Logic
II come descritto precedentemente.
L’uso più comune del Dolby Digital nei film
più recenti, nell’industria cinematografica e
nell’home theater, è il Dolby Digital 5.1. In-
vece di encoderizzare canali surround mul-
tipli su una registrazione due canali, il Dolby
Digital 5.1 registra sei canali discreti: fronta-
le sinistro, centrale frontale, frontale destro,
surroud sinistro, surround destro ed un cana-
le Effetti a basse frequenze (LFE) contenen-
te segnali a bassa frequenza ultra-bassi de-
dicati ad un subwoofer. Un decoder Dolby
Digital estrae i canali dal bitstream digitale,
li converte in segnali analogici e li invia ai
rispettivi amplificatori e diffusori. Tutti i canali
garantiscono una piena risposta in frequen-
za, vi è una totale separazione tra i canali
ed una ampia gamma dinamica. Una trac-
cia Dolby Digital 5.1 assicura una migliore
riproduzione surround rispetto al Dolby Sur-
round matriciale.
La decodifica di una traccia Dolby Digital 5.1
è automatica. Quando l’RSP-1069 rileva un
segnale Dolby 5.1 su uno dei suoi ingressi
digitali, attiva la decodifica corretta. Ricorda-
te che il Dolby Digital è disponibile solo da
sorgenti digitali (un DVD, un Laser Disc, o un
sintonizzatore/decoder TV/Cavo/Satellite).
Inoltre, dovete sempre collegare la sorgente
con un cavo digitale (coassiale o ottico) ad
un ingresso digitale attivo sul RSP-1069.
N
OTA
: Molti DVD hanno impostato come
traccia audio di default il Dolby Digital 2.0
matrix, che dovrebbe essere decodificato
con il Pro Logic II. La traccia Dolby Digital
5.1 potrebbe essere inserita come traccia
opzionale, selezionabile dal menu iniziale
del DVD. Cercate l’opzione Dolby Digital
5.1 sotto “Audio” o “Lingua” o “Opzioni di
setup” quando inserite il disco.
DTS 5.1
DTS 96/24
DTS-ES 96/24
Il DTS (Digital Theater Systems) è un forma-
to digitale alternativo concorrente del Dolby
Digital nel campo home theater e nelle sale
cinematografiche. Le funzioni basilari del
sistema DTS sono simili a quelle del Dolby
Digital (per esempio, i 5.1 canali discreti), co-
munque i dettagli tecnici della compressione
e dei processi di decodifica sono differenti ed
è quindi necessario un decoder DTS.
Una recente estensione del sistema DTS è il
DTS 96/24, e la sua versione a 6.1 canali
DTS-ES 96/24. Queste registrazioni garanti-
scono frequenze di campionamento a 96 kHz
con dischi standard DTS a 48 kHz.
Come il Dolby Digital, il DTS può essere usato
solo con registrazioni digitali ed è disponi-
bile in dischi Laser Disc, DVD, o altri formati
digitali. Per usare il decoder DTS del RSP-
1069, dovete collegare il vostro lettore DVD
agli ingressi digitali del RSP-1069.
Come per il Dolby Digital 5.1, il rilevamento e
l’impostazione della corretta decodifica del
segnale DTS 5.1 avviene automaticamente.