HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 119)

H Unidades de medición
El almacenamiento se informa en bytes. Existen tres maneras de que el software de administración
del proveedor de almacenamiento informe la capacidad de almacenamiento: unidades binarias,
unidades decimales y unidades binarias con decimales. Las unidades binarias han sido propuestas
por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) y adoptadas por el Instituto Nacional de Normas
y Tecnología (NIST) de los Estados Unidos. Las unidades decimales forman parte del Sistema
Internacional de Unidades (SI). Muchos proveedores de software y hardware usan las unidades
binarias con decimales como un precedente histórico (algunas veces la denominan el prefijo
binario tradicional). SPM convierte la capacidad de todos los dispositivos de almacenamiento a
un formato común según la preferencia del usuario. Debido a que otro software puede usar un
formato diferente al que se especificó en el diálogo de preferencias de SPM, es importante para
los usuarios de SPM conocer las unidades de medición en uso y sus diferencias. Las unidades
binarias se indican con las siguientes abreviaturas dentro de SPM: KiB, MiB, GiB y TiB. Las
unidades decimales o unidades binarias con decimales se indican con las siguientes abreviaturas
dentro de SPM: KB, MB, GB, TB. Cuando se usan unidades binarias, las diferencias entre las
distintas unidades de medida se calculan usando potencia de dos. La siguiente tabla ilustra los
tres distintos sistemas usados para unidades de medida.
Unidades binarias con decimales Unidades decimales (SI) Unidades binarias (IEC)
2^10 bytes = 1 KB 10^3 bytes = 1 KB 2^10 bytes = 1 KiB
2^20 bytes = 1 MB 10^6 bytes = 1 MB 2^20 bytes = 1 MiB
2^30 bytes = 1 GB 10^9 bytes = 1 GB 2^30 bytes = 1 GiB
2^40 bytes = 1 TB 10^12 bytes = 1 TB 2^40 bytes = 1 TiB
Actualmente, Matrix Operating Environment utiliza unidades decimales. Los usuarios de SPM
pueden elegir usar cualquiera de las tres unidades de medida, pero se sugiere elegir una unidad
de medida que minimice la cantidad de conversiones que se realizarán al trabajar con SPM.
119