HP X500 Data Vault Manual del usuario

Página 300

Advertising
background image

Guía del usuario de HP Data Vault

294

4. Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, en virtud del apartado 2) en

código objeto o en formato ejecutable sujeto a las condiciones estipuladas en los apartados 1 y 2
anteriores, siempre y cuando realice algo de lo siguiente:

a. Adjuntar junto con el mismo todo el código fuente legible por máquina, que deberá

distribuirse sujeto a las condiciones recogidas en los apartados 1 y 2 en un medio que se
utilice comúnmente para el intercambio de software; o bien

b. Adjuntar junto con el mismo una oferta por escrito, con una validez mínima de tres años,

por la que se otorgue a terceros, por un cargo que no supere el costo que le suponga la
distribución física del original, una copia legible por máquina y completa del código
fuente correspondiente para la distribución en virtud de las condiciones recogidas en los
apartados 1 y 2 en un medio que se utilice comúnmente para el intercambio de software;
o bien

c. Adjuntar junto con el mismo la información que se le facilitó con referencia a la oferta de

distribución del código fuente correspondiente (esta opción es exclusiva de la
distribución con fines no comerciales y sólo está permitida si recibió el programa en
formato ejecutable o de código objeto junto con una oferta, de acuerdo con el
subapartado b anterior).

Se entiende por código fuente de una obra el formato preferido para modificar dicha obra.
En las obras ejecutables, se entiende por código fuente completo todo el código fuente de
todos los módulos que contenga, más todos los archivos de definición de la interfaz
asociados, más los scripts utilizados para controlar la compilación e instalación del
ejecutable. Sin embargo, como única excepción, el código fuente distribuido no tendrá
que incluir nada que se distribuya normalmente (tanto en código fuente como en archivo
binario) con los componentes principales (compilador, kernel, etc.) del sistema operativo
en el que se ejecute el archivo ejecutable, a menos que el ejecutable se adjunte con ese
componente.

Si se distribuye el ejecutable o el código objeto facilitando el acceso para copiarlo desde
una ubicación designada, el ofrecimiento de un acceso equivalente para copiar el código
fuente desde ese mismo sitio se considera distribución del código fuente, incluso si los
terceros no están obligados a copiar el código fuente junto con el código objeto.

5. Usted no tiene derecho a copiar, modificar, conceder bajo licencia o distribuir el Programa,

excepto por lo estipulado expresamente en la presente Licencia. Cualquier intento fuera de esta
Licencia de copiar, modificar, conceder bajo licencia o distribuir el Programa se considerará nulo
y supondrá la anulación de los derechos otorgados por la presente Licencia. No obstante, no se
escindirán las licencias de las partes a las que usted haya facilitado copias, o derechos, en virtud de
la presente Licencia, siempre y cuando dichas partes no infrinjan ninguna cláusula de la licencia.

6. Usted no está obligado a aceptar la presente Licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo, ésta

es la única forma de recibir permiso para modificar o distribuir el Programa o sus obras derivadas.
Dichas actividades están prohibidas por la legislación si no acepta la presente Licencia. Por tanto,
al modificar o distribuir el Programa (o las obras basadas en el Programa), usted indica que acepta
la presente Licencia para llevarlas a cabo, así como todas las condiciones referentes a la copia,
distribución o modificación del Programa o de las obras basadas en el mismo.

7. Cada vez que redistribuya el Programa (o las obras basadas en el Programa), el destinatario recibe

automáticamente una licencia del concedente original para copiar, distribuir o modificar el
Programa con sujeción a las presentes condiciones. Usted no tiene derecho a imponer otras
limitaciones al ejercicio de los derechos de los destinatarios otorgados por la presente. Usted no es
responsable del cumplimiento de la presente Licencia por parte de terceros.

Advertising