HP X500 Data Vault - Manual (Página 299)

Licencias, copyrights y avisos de componentes de código abierto
293
(independientemente de que se hayan obtenido mediante la ejecución del Programa). La veracidad
de esto depende de las acciones que realice el Programa.
2. Puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del Programa tal como lo ha recibido,
en cualquier medio, siempre que publique de forma visible y adecuada en cada copia un aviso de
copyright adecuado y una renuncia de garantía, mantenga intactos todos los avisos que hacen
referencia a esta Licencia y a la ausencia de cualquier garantía y proporcione a los demás
destinatarios del Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa.
Usted tiene derecho a recibir una retribución por el acto físico de transferir una copia y,
opcionalmente, podrá ofrecer protección de la garantía a cambio de dicha retribución.
3. Usted tiene derecho a modificar la copia o copias del Programa que posea así como cualquier parte
de las mismas, generando así una obra basada en el Programa, y a copiar y distribuir tales
modificaciones u obras en virtud de las condiciones del apartado 1 anterior, siempre y cuando
también cumpla las siguientes condiciones íntegramente:
a. Debe asegurarse de que los archivos modificados porten avisos claramente visibles en los
que conste que ha modificado los archivos así como la fecha de tales modificaciones.
b. Debe asegurarse de que se otorgue la licencia como obra completa, sin costo alguno,
sobre cualquier obra que distribuya o publique y que contenga parcial o totalmente el
Programa o alguna de sus partes, o que derive del mismo o de alguna de sus partes, a toda
tercera parte en virtud de las condiciones de la presente Licencia.
c. Si el programa modificado lee normalmente los comandos de forma interactiva al
ejecutarlo, debe asegurarse de imprimir o mostrar, cuando comience la ejecución para
dicho uso interactivo y de la forma más común, un anuncio en el que se incluya el aviso
de copyright pertinente así como un aviso en el que se anuncien que no existen garantías
(o que proporcionará garantías), que los usuarios pueden redistribuir a la vez el programa
en virtud de las presentes condiciones, así como unas instrucciones acerca de cómo ver
una copia de la presente Licencia (Excepción: si el propio Programa es interactivo pero
no imprime normalmente ese anuncio, no es necesario que la obra basada en el Programa
imprima el anuncio).
Estos requisitos se aplican a la totalidad de la obra modificada. Si existieran secciones
identificables de la obra que no deriven del Programa y existiesen motivos para
considerarlas obras independientes y separadas en sí mismas, la presente Licencia y las
condiciones que contiene no se aplicarán a esas secciones cuando se distribuyan como
obras separadas. No obstante, cuando distribuya esas mismas secciones como parte de
una obra completa que esté basada en el Programa, la distribución de la obra completa
deberá acogerse a las condiciones de la presente Licencia, cuyos permisos para otros
licenciatarios se extienden a la obra completa y, por tanto, a cada una de las partes,
independientemente de quien las escribiera.
Por lo tanto, el objeto de este apartado no es reivindicar derechos ni refutar sus derechos
con respecto a la obra escrita por usted totalmente; más bien, el objetivo es ejercer el
derecho de controlar la distribución de las obras derivadas o colectivas basadas en el
Programa.
Además, la mera adición de otra obra que no esté basada en el Programa al Programa (o a
una obra basada en el Programa) en un volumen de un dispositivo de almacenamiento o
medio de distribución no hace que la otra obra entre a formar parte del ámbito de
aplicación de la presente Licencia.