HP X500 Data Vault - Manual (Página 291)

Licencias, copyrights y avisos de componentes de código abierto
285
ubicación designada, el ofrecimiento de un acceso equivalente para copiar el código fuente desde
ese mismo sitio se considera distribución del código fuente, incluso si los terceros no están
obligados a copiar el código fuente junto con el código objeto.
4. Usted no tiene derecho a copiar, modificar, conceder bajo licencia o distribuir el Programa,
excepto por lo estipulado expresamente en la presente Licencia. Cualquier intento fuera de esta
Licencia de copiar, modificar, conceder bajo licencia o distribuir el Programa se considerará nulo
y supondrá la anulación de los derechos otorgados por la presente Licencia. No obstante, no se
escindirán las licencias de las partes a las que usted haya facilitado copias, o derechos, en virtud de
la presente Licencia, siempre y cuando dichas partes no infrinjan ninguna cláusula de la licencia.
5. Usted no está obligado a aceptar la presente Licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo, ésta
es la única forma de recibir permiso para modificar o distribuir el Programa o sus obras derivadas.
Dichas actividades están prohibidas por la legislación si no acepta la presente Licencia. Por tanto,
al modificar o distribuir el Programa (o las obras basadas en el Programa), usted indica que acepta
la presente Licencia para llevarlas a cabo, así como todas las condiciones referentes a la copia,
distribución o modificación del Programa o de las obras basadas en el mismo.
6. Cada vez que redistribuya el Programa (o las obras basadas en el Programa), el destinatario recibe
automáticamente una licencia del concedente original para copiar, distribuir o modificar el
Programa con sujeción a las presentes condiciones. Usted no tiene derecho a imponer otras
limitaciones al ejercicio de los derechos de los destinatarios otorgados por la presente. Usted no es
responsable del cumplimiento de la presente Licencia por parte de terceros.
7. La imposición (por orden judicial, acuerdo u otro medio), como resultado de una resolución
judicial, de la alegación de violación de los derechos de patente o por cualquier otro motivo (no
limitado a cuestiones relativas a patentes), de condiciones que contravengan las condiciones de la
presente Licencia no le exime del cumplimiento de las condiciones de la presente Licencia. Si, al
distribuir el Programa, no satisface simultáneamente las obligaciones expuestas en la presente
Licencia y las demás obligaciones pertinentes, no podrá distribuir el Programa. Por ejemplo, si
una licencia de patente no permitiera la redistribución del Programa libre de regalías por parte de
quienes reciben copias directa o indirectamente a través de usted, la única forma de cumplir las
condiciones de esa licencia y de la presente Licencia sería abstenerse totalmente de distribuir el
Programa.
Si, por cualquier circunstancia particular, alguna parte de este apartado se estima inválida o
inaplicable, el resto del apartado seguirá siendo de aplicación y el apartado se aplicará
íntegramente en otras circunstancias.
El objeto de este apartado no es inducirle a violar patentes u otras reivindicaciones sobre derechos
de propiedad ni refutar la validez de tales reivindicaciones: El único objetivo de este apartado es
proteger la integridad del sistema de distribución de software libre que se realiza mediante
licencias públicas. Hay muchas personas que generosamente han realizado aportaciones a la
amplia gama de software distribuido a través de este sistema confiando en él o aplicándolo
sistemáticamente. Queda a discreción del autor o donante decidir si desea distribuir software a
través de otro sistema, no pudiendo el licenciatario imponer esa opción.
Este apartado pretende aclarar, sin dejar lugar a dudas, lo que se considera una consecuencia del
resto de la presente Licencia.
8. Si la distribución y/o el uso del Programa están limitados en determinados países por patentes o
interfaces con copyright, el titular del copyright original que utilice la presente Licencia con el
Programa deberá añadir una limitación de distribución geográfica explícita en la que se excluya a
esos países para que se permita la distribución sólo en países no excluidos. En esos casos, la
presente Licencia incluirá la limitación como si estuviera escrita en el cuerpo de la presente
Licencia.