HP X500 Data Vault - Manual (Página 298)

Guía del usuario de HP Data Vault
292
U
Preámbulo
Las licencias que cubren la mayor parte del software están diseñadas para negarle la libertad de
compartirlo y modificarlo. Por el contrario, la Licencia Pública General de GNU pretende
garantizarle la libertad de compartir y modificar software libre, para asegurar que el software es
libre para todos los usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica a la mayor parte del software
de la Free Software Foundation y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a
utilizarla (existe otro software de la Free Software Foundation que está cubierto por la Licencia
Pública General Reducida de GNU). También puede usarla para sus propios programas.
Cuando hablamos de software libre, estamos refiriéndonos a libertad, no a precio. Nuestras
Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurarnos de que tenga la libertad de
distribuir copias de software libre (y cobrar por ese servicio si quiere), de que reciba el código
fuente o que pueda conseguirlo si lo quiere, de que pueda modificar el software o usar fragmentos
de él en nuevos programas libres, y de que sepa que puede hacer todo esto.
Para proteger sus derechos, necesitamos establecer algunas restricciones que prohíban a cualquiera
negarle a usted estos derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas restricciones se traducen en
ciertas obligaciones que le afectan si distribuye copias del software, o si lo modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de uno de estos programas, ya sea gratuitamente o a cambio de
una contraprestación, debe dar a los receptores todos los derechos que tiene. Debe asegurarse de
que ellos también reciben, o pueden conseguir, el código fuente. Además, debe darles a conocer
estas condiciones de forma que conozcan sus derechos.
Protegemos sus derechos mediante dos medidas: (1) ponemos el software bajo copyright y (2) le
ofrecemos esta licencia, que le da permiso legal para copiar, distribuir y/o modificar el software.
También, para la protección de cada autor y la nuestra propia, queremos asegurarnos de que todo
el mundo comprende que no se ofrece ninguna garantía en relación con este software libre. Si se
modifica el software y éste a la vez se distribuye, queremos que sus receptores sepan que lo que
tienen no es el original, de forma que cualquier problema introducido por otros no afecte la
reputación de los autores originales.
Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por patentes sobre software.
Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por
cuenta propia, convirtiendo de facto el programa en propietario. Para evitar esto, hemos dejado
claro que cualquier patente debe pedirse para el uso libre de cualquiera o no pedirse bajo ningún
concepto.
Se exponen a continuación las condiciones concretas para la copia, distribución y modificación.
U
CONDICIONES DE COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN
1. La presente Licencia se aplica a todos los programas y demás obras que contengan un aviso del
titular del copyright en el que se diga que pueden distribuirse bajo las condiciones de la presente
Licencia Pública General (GPL). El "Programa", a continuación, hace referencia a dicho programa
u obra, y una "obra basada en el Programa" significa el Programa o cualquier obra derivada según
la ley de copyright: es decir, una obra que contiene el Programa o una parte de él, tanto
literalmente o con modificaciones y/o traducido a otro idioma (en adelante, la traducción va
incluida, sin restricciones, en el término “modificación”). Se referirá a cada licenciatario como
“usted”.
Las actividades distintas de la copia, la distribución y la modificación no están cubiertas por esta
licencia; se encuentran fuera de su ámbito. No se limita la ejecución del Programa y sólo se
cubrirá la producción del Programa si los contenidos constituyen una obra basada en el Programa