HP X500 Data Vault - Manual (Página 289)

Licencias, copyrights y avisos de componentes de código abierto
283
Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por patentes sobre software.
Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por
cuenta propia, convirtiendo de facto el programa en propietario. Para evitar esto, hemos dejado
claro que cualquier patente debe pedirse para el uso libre de cualquiera o no pedirse bajo ningún
concepto.
Se exponen a continuación las condiciones concretas para la copia, distribución y modificación.
LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU
CONDICIONES DE COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN
1. La presente Licencia se aplica a todos los programas y demás obras que contengan un aviso del
titular del copyright en el que se diga que pueden distribuirse bajo las condiciones de la presente
Licencia Pública General (GPL). El "Programa", a continuación, hace referencia a dicho
programa u obra, y una "obra basada en el Programa" significa el Programa o cualquier obra
derivada según la ley de copyright: es decir, una obra que contiene el Programa o una parte de él,
tanto literalmente o con modificaciones y/o traducido a otro idioma (en adelante, la traducción va
incluida, sin restricciones, en el término “modificación”). Se referirá a cada licenciatario como
“usted”.
Las actividades distintas de la copia, la distribución y la modificación no están cubiertas por esta
licencia; se encuentran fuera de su ámbito. No se limita la ejecución del Programa y sólo se
cubrirá la producción del Programa si los contenidos constituyen una obra basada en el Programa
(independientemente de que se hayan obtenido mediante la ejecución del Programa). La veracidad
de esto depende de las acciones que realice el Programa.
2. Puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del Programa tal como lo ha recibido,
en cualquier medio, siempre que publique de forma visible y adecuada en cada copia un aviso de
copyright adecuado y una renuncia de garantía, mantenga intactos todos los avisos que hacen
referencia a esta Licencia y a la ausencia de cualquier garantía y proporcione a los demás
destinatarios del Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa.
Usted tiene derecho a recibir una retribución por el acto físico de transferir una copia y,
opcionalmente, podrá ofrecer protección de la garantía a cambio de dicha retribución.
3. Usted tiene derecho a modificar la copia o copias del Programa que posea así como cualquier parte
de las mismas, generando así una obra basada en el Programa, y a copiar y distribuir tales
modificaciones u obras en virtud de las condiciones del apartado 1 anterior, siempre y cuando
también cumpla las siguientes condiciones íntegramente:
a. Debe asegurarse de que los archivos modificados porten avisos claramente visibles en los
que conste que ha modificado los archivos así como la fecha de tales modificaciones.
b. Debe asegurarse de que se otorgue la licencia como obra completa, sin costo alguno,
sobre cualquier obra que distribuya o publique y que contenga parcial o totalmente el
Programa o alguna de sus partes, o que derive del mismo o de alguna de sus partes, a toda
tercera parte en virtud de las condiciones de la presente Licencia.
c. Si el programa modificado lee normalmente los comandos de forma interactiva al
ejecutarlo, debe asegurarse de imprimir o mostrar, cuando comience la ejecución para