HP X500 Data Vault - Manual (Página 294)

Guía del usuario de HP Data Vault
288
Se entenderá por Entidad jurídica la unión de la entidad actuante y el resto de entidades que
controlan a dicha entidad, están controladas por la misma o están bajo el mismo control común
que dicha entidad. A efectos de la presente definición, control puede significar: a) la capacidad,
directa o indirecta, para tomar la dirección o administración de dicha entidad, ya sea mediante
contrato o no; b) la propiedad del cincuenta por ciento (50%) o más de las acciones en circulación;
o bien, c) la propiedad eficaz de dicha entidad.
Se entenderá por Usted (o su) el individuo o Entidad jurídica que ejerza los permisos otorgados
por la presente Licencia.
Se entenderá por formato de Código fuente la forma preferente para realizar modificaciones,
incluyendo, sin carácter restrictivo, el código fuente de un software, el código de documentación y
los archivos de configuración.
Se entenderá por Objeto cualquier forma derivada de una traducción o transformación mecánica
de un formato de Código fuente, incluyendo, sin carácter restrictivo, un código objeto compilado,
documentación generada o conversiones a otros formatos de archivo.
Se entenderá por Obra la obra de autoría hecha pública en virtud de la presente Licencia, ya sea en
formato de Código fuente u Objeto, según se indique en el aviso de copyright incluido o adjunto a
la obra (se muestra un ejemplo en el apéndice que hay más adelante).
Se entenderá por Obras derivadas cualquier obra basada en (o derivada de) la Obra, ya sea en
formato de Código fuente u Objeto, y para cuyas revisiones editoriales, anotaciones, elaboraciones
o cualquier otro tipo de modificación representen, en la totalidad, una obra original de autoría. A
efectos de la presente Licencia, las Obras derivadas no engloban obras que se puedan separar de
las interfaces de la Obra y Obras derivadas de la misma, o simplemente se conecten (o se vinculen
por nombre) a las mismas.
Se entenderá por Contribución cualquier obra de autoría, incluyendo la versión original de la Obra
y cualquier modificación o adición a dicha Obra y Obras derivadas de la misma, que se envíe
intencionadamente al Concedente para que el propietario del copyright o el individuo o Entidad
jurídica autorizados para el envío en nombre del propietario del copyright lo incluyan en la obra.
A efectos de la presente definición, se entenderá por enviado (con todas sus variantes de género y
número) cualquier tipo de comunicación electrónica, verbal o escrita que se envíe
intencionadamente al Concedente por el titular del copyright o sus representantes, incluyendo, sin
carácter restrictivo, listas de distribución electrónicas, sistemas de control de código fuente o
sistemas de seguimiento de errores administrados por el Concedente o en nombre del mismo con
objeto de comentar y mejorar la Obra, pero excluyendo cualquier comunicación claramente
marcada o indicada por escrito de otra forma como No es una contribución por el propietario del
copyright.
Se entenderá por Contribuyente el Concedente y cualquier individuo o Entidad jurídica que actúe
en calidad de Concedente de una Contribución que reciba el Concedente y que se incorpore
posteriormente a la Obra.
2. Concesión de licencia de copyright Cada Contribuyente, sujeto a las condiciones de la presente
Licencia, le otorga a Usted, por la presente, una licencia de copyright perpetua, internacional, no
exclusiva, gratuita y libre de regalías e irrevocable para reproducir y preparar Obras derivadas de
la Obra, mostrar públicamente, utilizar públicamente, conceder bajo licencia y distribuir la Obra y
tales Obras derivadas de la misma en formato de Código fuente u Objeto.
3. Concesión de licencia de patente Cada Contribuyente, sujeto a las condiciones de la presente
Licencia, le otorga a Usted, por la presente, una licencia de patente perpetua, internacional, no
exclusiva, gratuita, libre de regalías e irrevocable para hacer, obtener por encargo, utilizar, ofertar
para la venta, vender, importar y transferir de cualquier otra forma la Obra, en cuyos casos dicha