Flowserve LNN - Manual (Página 21)

LNN, LNNV y LNNC INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPANOL 71569078 11-07
Página 21 de 52 flowserve.com
5.2 Lubricantes de la bomba
5.2.1 Lubricantes de aceite recomendados
Aceite
Salpicadura / engase a presión / lubricación por neblina de aceite Vaho de aceite
puro
Viscosidad cSt a 40 ºC 32 46 68 100
Variación en la temp.
del aceite * ºC ( ºF)
-5 a 65
(23 a 149)
-5 a 78
(23 a 172)
-5 y más
(23 y más)
-30 y más
(-22 y más)
Lubric
ació
n
bom
ba ce
ntrí
fu
ga
Designación según
ISO 3448 y DIN51502
ISO VG 32
32 HL/HLP ISO VG 46
46 HL/HLP
ISO VG 68
68 HL/HLP
ISO VG 100
–
BP †
BP Energol HL32
BP Energol HLP32
BP Energol HL46
BP Energol HLP46
BP Energol HL68
BP Energol HLP68
–
Castrol † Perfecto T32 Perfecto T46 Perfecto T68 –
DEA †
Anstron HL32
Anstron HLP32
Anstron HL46
Anstron HLP46
Anstron HL68
Anstron HLP68
–
Elf †
OLNA 32
HYDRELEF 32
TURBELF 32
ELFOLNA DS32
TURBELF SA46
ELFOLNA DS46
TURBELF SA68
ELFOLNA DS68
–
Esso †
TERESSO 32
NUTO H32
TERESSO 46
NUTO H46
TERESSO 68
NUTO H68
–
LSC
(para el vaho de
aceite)
LSO 32
Aceite sintético
LSO 46
Aceite sintético
LSO 68
Aceite sintético
LSO 100
Aceite sintético
Mobil †
Mobil DTE oil light
Mobil DTE13M
MobilDTE24
Mobil DTE oil medium
Mobil DTE15M
Mobil DTE25
Mobil DTE oil heavy medium
Mobil DTE26
–
Q8 †
Q8 Verdi 32
Q8 Haydn 32
Q8 Verdi 46
Q8 Haydn 46
Q8 Verdi 68
Q8 Haydn 68
–
Shell †
Shell Tellus 32
Shell Tellus 37
Shell Turbo T32
Shell Tellus 01 C 46
Shell Tellus 01 46
Shell Turbo T46
Shell Tellus 01 C68
Shell Tellus 01 68
Shell Turbo T68
–
Texaco †
Rando Oil HD 32
Rando Oil HD-AZ-32
Rando Oil 46
Rando Oil HD B-46
Rando Oil 68
Rando Oil HD C-68
–
Total † Azolla ZS32 Azolla ZS46 Azolla ZS68 –
Com
p
añí
as de
petról
eo y l
ubri
cantes
Wintershall
(BASF Group) †
Wiolan HN32
Wiolan HS32 Wiolan HN46
Wiolan HS46 Wiolan HN68
Wiolan HS68
–
* Nótese que normalmente se tardan 2 horas para que se estabilice la temperatura de los cojinetes y que la temperatura final variará en función
del ambiente, las r/min, la temperatura de bombeo y el tamaño de la bomba. Además, algunos aceites tinene un punto de fluidez muy bajo y un
buen índice de viscosidad, lo que amplía la capacidad de temperatura mínima del aceite. Es necesario comprobar siempre la capacidad de grado
cuando el ambiente sea menor a -5 ºC (23 ºF).
† Use LSC para el vaho del aceite. Los parámetros del aceite incluyen un punto de inflamación de >166 ºC (331 ºF), una densidad de >0.87 @
15 ºC (59 ºF) y un punto de fluidez de -10 ºC (14 ºF) o inferior.
5.2.2 Grasas de lubricación recomendadas
Engrasadores
Grasa
NLGI 2 * NLGI 3 **
Rango temp ºC
(ºF)
-20 a +100
(-4 a +212)
-20 a +100
(-4 a +212)
Designación
según DIN
K2K-20 K2K 30
BP Energrease LS2 Energrease LS3
DEA Glissando 20 Glissando 30
Elf Elfmulti 2 Elfmulti 3
Esso Beacon 2 Beacon 3
Mobil Mobilux 2 Mobilux 3
Q8 Rembrandt 2 Rembrandt 3
Shell
Alvania Fett G2
Alvania Fett R2
Alvania R3
Texaco
Multilak 20
Multilak EP2
Multilak 30
Multilak EP3
Wintershall
(BASF Group)
Wiolub LFK 2 -
SKF LGMT 2 LGMT 3
Silkolene G55/T G56/T
* NLGI 2 es una grasa alternativa y no debe mezclarse con
ninguna otra.
** Cojinetes empacados en fábrica para el rango de temperatura
con engrasadores.