Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 74)

74
Seleccionando simplemente las escenas que
desee editar, podrá duplicar la parte deseada de
una cinta, utilizando otro equipo conectado con
un cable i.LINK (cable conector DV). Las escenas
podrán seleccionarse por fotograma. Como su
videocámara intercambia señales digitales, podrá
editar con poco deterioro de audio y vídeo.
Usted no podrá duplicar los títulos, los
indicadores del visualizador, ni el contenido de
la memoria de videocasete.
La conexión es igual que la indicada en la
página 73.
(1) Inserte el videocasete grabado en su
videocámara y uno en blanco (o que desee
regrabar) en el producto DV.
(2) Ponga el selector POWER de su videocámara
en PLAYER.
(3) Ponga el selector de entrada en la entrada de
DV en el producto DV. Si el producto DV es
otra videocámara DV, ponga el selector
POWER en PLAYER.
(4) Presione MENU para hacer que se visualice
el menú.
(5) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar , y después presiónelo.
(6) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar DV EDITING, y después
presiónelo.
(7) Utilizando las teclas de control de vídeo,
localice el punto en el que desee iniciar la
edición, y después presione X para poner su
videocámara en el modo de reproducción en
pausa (pág. 161).
(8) Presione el dial SEL/PUSH EXEC o MARK
del mando a distancia para establecer DV
EDITING IN.
(9) Utilizando las teclas de control de vídeo,
localice el punto en el que desee finalizar la
edición, y después presione X para poner su
videocámara en el modo de reproducción en
pausa.
(10)Presione el dial SEL/PUSH EXEC o MARK
del mando a distancia para establecer DV
EDITING OUT. Se iniciará el proceso de
edición. Cuando finalice el proceso, su
videocámara y el producto DV pasarán
automáticamente al modo de pausa.
Edición parcial en un videocasete
DV – Edición sincronizada con DV
(DCR-TRV10E solamente)
Mediante a simples selecção das cenas para
edição, pode-se duplicar o trecho desejado numa
fita, através de outro equipamento ligado com
um cabo i.LINK (cabo de ligação DV). As cenas
podem ser seleccionadas por quadro. Como a sua
videocâmara faz intercâmbio de sinais digitais,
poderá editar com pouca deterioração de vídeo e
áudio.
Nгo й possível duplicar títulos, indicadores do
mostrador ou o conteúdo da memória de cassete.
A ligação é a mesma da página 73.
(1) Insira uma cassete gravada na sua
videocâmara e insira uma cassete em branco
(ou uma cassete na qual deseja sobregravar)
no produto DV.
(2) Ajuste o interruptor POWER da sua
videocâmara a PLAYER.
(3) Ajuste o selector de entrada à entrada DV no
produto DV. Caso o produto DV seja uma
outra videocâmara DV, ajuste o seu
interruptor de alimentação a PLAYER.
(4) Carregue em MENU para exibir o menu.
(5) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar , e então pressione o anel.
(6) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar DV EDITING, e então pressione o
anel.
(7) Por meio das teclas de controlo de vídeo,
localize o ponto onde deseja iniciar a edição,
e então pressione X e para ajustar a sua
videocâmara ao modo de pausa de
reprodução (pág. 161).
(8) Carregue no anel SEL/PUSH EXEC ou em
MARK no telecomando para definir DV
EDITING IN.
(9) Por meio das teclas de controlo de vídeo,
localize o ponto onde deseja terminar a
edição, e então carregue em X para ajustar a
sua videocâmara ao modo de pausa de
reprodução.
(10)Carregue no anel SEL/PUSH EXEC ou em
MARK no telecomando para definir DV
EDITINT OUT. Inicia-se o processo de
edição. Ao término deste processo, a sua
videocâmara e o produto DV entram
automaticamente no modo de pausa.
Edição parcial numa
cassete DV – Edição sincro
DV (somente DCR-TRV10E)