Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 105)

105
Operaciones con la Memory Stick
Operações com Memory Stick
Utilización de una Memory Stick
– Introducción
Su videocámara podrá formatear (inicializar)
una Memory Stick. Si formatea una Memory
Stick, todos los datos almacenados en la misma
se borrarán.
Esta función será muy útil cuando desee borrar
todos los datos, incluyendo las imágenes
protegidas. Las Memory Stikc nuevas ya están
formateadas, por lo que no neceistará
formatearlas. En la Memor Stick suministrada
están almacenadas imágenes de muestra. Tenga
en cuenta que si formatea la Memory Stick, las
imágenes de muestra se borrarán.
Formateo (inicialización) de una
Memory Stick
(1) Inserte una Memory Stick en su videocámara.
(2) Ponga el selector POWER en MEMORY.
Cerciórese de que el cierre esté en la posición
de la izquierda (desbloqueo).
(3) Presione MENU para hacer que aparezca la
visualización del menú.
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
, y después presiónelo.
(5) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
FROMAT, y después presiónelo.
(6) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
OK, y después presiónelo. El visualizador
mostrará “EXECUTE”.
(7) Presione el dial SEL/PUSH EXEC. El
visualizador mostrará “FORMATTING”, y se
iniciará el procedimiento de formateo.
Cuando finalice el formateo, el visualizador
mostrará “COMPLETE”.
Compruebe el contenido de la Memory Stick
antes de formaterla.
Tenga en cuenta que si formatea la "Memory
Stick" se borrarán todos los datos, incluyendo las
imágenes protegidas.
Mientras esté visualizándose "FORMATING"
No accione el interruptor POWER ni presione
ninguna tecla.
Notas
Usted no podrá formatear una Memory Stick si la
lengüeta de protección contra escritura está en
LOCK.
Utilização de Memory Stick
– Introdução
A sua videocâmara pode formatar (inicializar)
uma Memory Stick. Caso formate uma Memory
Stick, todos os dados armazenados na mesma
serão eliminados. Esta função é conveniente
quando se quer eliminar todos os dados,
inclusive imagens protegidas.
Memory Sticks novas já vêm formatadas, de
maneira que não a sua formatação nгo й
requerida. Imagens de exemplo estão
armazenadas na Memory Stick fornecida.
Observe que tais imagens de exemplo serão
eliminadas, se o utente formatar a Memory Stick.
Formatação (inicialização) de
Memory Stick
(1) Insira Memory Stick na sua videocâmara.
(2) Ajuste o interruptor POWER a MEMORY.
Certifique-se de que a trava esteja ajustada na
posição esquerda (desbloqueada).
(3) Carregue em MENU para fazer aparecer a
indicação MENU.
(4) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar
, e então pressione o anel.
(5) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar
FORMAT, e então pressione o anel.
(6) Gire o anel SEL/PUSH EXEC novamente para
seleccionar OK e então pressione o anel. O
mostrador indica «EXECUTE».
(7) Pressione o anel SEL/PUSH EXEC. O
mostrador indica «FORMATTING», e o
procedimento de formatação se inicia.
Quando a formatação terminar, o mostrador
exibirá «COMPLETE».
Verifique o conteúdo da Memory Stick antes
de formatá-la
Note que todos os dados na Memory Stick,
inclusive as imagens protegidas, serão
eliminados.
Durante a indicação de <FORMATTING>
Não gire o interruptor POWER nem prima
nenhuma tecla.
Notas
Não se pode formatar Memory Stick, se a
lingueta de protecção contra inscrições em
Memory Stick estiver ajustada em LOCK.