Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 131)

131
Información adicional
Informações adicionais
Notas sobre los videocasetes
mini DV
Cuando fije una etiqueta en un
videocasete mini DV
Cerciórese de fijar la etiqueta solamente en los
lugares indicados en la ilustración siguiente [a] a
fin de no provocar el mal funcionamiento de su
videocámara.
Después de haber utilizado el
videocasete mini DV
Rebobine la cinta hasta su comienzo, colóquelo
en su caja, y guárdelo en posición vertical.
Limpieza del conector dorado
Si el conector dorado de los videocasetes mini
DV está sucio o polvoriento, es posible que no
trabaje la función de memoria de videocasete.
Limpie el conector dorado con un palillo de
cabeza de algodón cada vez que extraiga el
videocasete unas 10 veces. [b]
Videocasetes utilizables
Notas acerca da cassete mini DV
Quando se afixa uma etiqueta na
cassete mini DV
Certifique-se de afixar a etiqueta somente em
locais tais como ilustrado abaixo [a], de maneira
a não causar o mau funcionamento da sua
videocâmara.
Após utilizar a cassete mini DV
Rebobine a fita até o início, coloque a cassete no
seu estojo e guarde-a em posição erecta.
Limpeza do conector banhado a ouro
Caso o conector banhado a ouro das cassetes
mini DV esteja sujo ou empoeirado, pode não ser
possível operar a função através da memória de
cassete. Limpe o conector banhado a ouro com
uma haste de algodão a cada cerca de 10 ejecções
de cassete [b].
Cassetes utilizáveis
No pegue ninguna etiqueta alrededor
de este borde./Não afixe uma etiqueta
ao redor desta margem.
[a]
[b]