Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 107)

107
Operaciones con la Memory Stick
Operações com Memory Stick
Grabación de imágenes fijas en
Memory Sticks – Grabación de
fotos en la memoria
Notas
•Cuando grabe un motivo de movimiento
rápido en el modo FRAME, las imágenes se
desenfocarán.
•Cuando grabe en el modo FRAME, su
videocámara puede no corregir las sacudidas
de la videocámara. Le recomendamos que
videofilme los motivos con un trípode.
Cuando el selector POWER esté en MEMORY
Las funciones siguientes no trabajarán:
Modo panorámico, efectos digitales, efectos de
imagen, títulos.
Cuando esté grabando una imagen fija
Usted no podrá desconectar la alimentación ni
presionar PHOTO.
Cuando presione la tecla PHOTO del mando a
distancia
Su videocámara grabará inmediatamente la
imagen que esté en la pantalla cuando presione la
tecla.
Grabación continua de
imágenes
Usted podrá grabar continuamente imágenes
fijas. Antes de grabar, seleccione uno de los dos
modos descritos a continuación.
Modo continuo [a]
Usted podrá grabar continuamente 3 o 4
imágenes.
Modo multipantalla [b]
Usted podrá grabar continuamente 9 imágenes
fijas en una sola página.
[a] [b]
Gravação de imagens estáticas
em Memory Sticks
– Fotofilmagem na memória
Notas
•Em gravações de objectos em movimento
rápido no modo FRAME, a imagem gravada
borra-se.
•Em gravações no modo FRAME, a sua
videocâmara pode não corrigir tremulações da
câmara. Recomendamos filmar os objectos com
um tripé.
Quando o interruptor POWER é ajustado a
MEMORY
As funções a seguir não actuam: modo de
televisor panorâmico, efeito digital, efeito de
imagem, título.
Quando se está a gravar uma imagem estática
Não se pode desligar a alimentação nem
pressionar PHOTO.
Quando se pressiona a tecla PHOTO no
telecomando
A sua videocâmara grava imediatamente a
imagem que está no écran quando se pressiona a
tecla.
Gravação de imagens
continuamente
Imagens estáticas podem ser continuamente
gravadas. Seleccione um dos dois modos
descritos abaixo antes da gravação.
Modo contínuo [a]
3 ou 4 imagens podem ser gravadas
continuamente.
Modo de écran múltiplo [b]
9 imagens estáticas podem ser gravadas
continuamente numa única página.