Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 162)

162
Identificación de partes y
controles
t; Toma de salida de DV ( DV OUT) (pág. 73)
“i.LINK” es marca comercial de Sony
Corporation, e indica que este producto está
de acuerdo con las especificaciones 1394-1995
y sus revisiones de IEEE.
La toma DV OUT es compatible con i.LINK.
ta Toma para auriculares (i)
Cuando utilice los auriculares, el altavoz de
su videocámara estará silenciado.
ts Toma de control remoto (LANC )
significa sistema de control de bus de
aplicación local. La toma se utiliza para
controlar el movimiento de la cinta de
equipos de vídeo y de dispositivos periféricos
conectados a la misma. Esta toma posee la
misma función que los conectores indicados
como CONTROL L o REMOTE.
td Palanca de apertura/expulsión (Z OPEN/
EJECT) (pág. 19)
tf Receptáculo para trípode
Cerciórese de que la longitud del tornillo del
trípode sea inferior a 6,5 mm. De lo contrario,
no podría fijar con seguridad el trípode, y el
tornillo podría dañar su videocámara.
tg Toma de vídeo S (S VIDEO) (pág. 38, 71)
th Toma de entrada de alimentación de CC
(DC IN) (pág. 13)
tj Tomas de audio/vídeo (AUDIO/VIDEO)
(pág. 38, 71)
tk Toma para micrófono (MIC) con
alimentación a través de la clavija (PLUG IN
POWER)
Conéctele un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma acepta también un
micrófono de “alimentación a través de la
clavija”.
t;
ta
ts
td
tf
tg
th
tj
tk
Identificação das partes e dos
controlos
t; Tomada DV OUT de saída DV (pág. 73)
Esta marca «i.LINK» é uma marca comercial
de Sony Corporation e indica que este
produto está em concordância com as
especificações IEEE 1394-1995 e suas revisões.
A tomada DV OUT é compatível com
i.LINK.
ta Tomada i para auscultadores
Quando se usam auscultadores, o altifalante
da sua videocâmara torna-se silencioso.
ts Tomada de controlo LANC
LANC representa o Sistema de Barramento de
Controlo de Aplicação Local. A tomada de
controlo é empregue para comandar o
transporte da fita do equipamento de vídeo e
dos periféricos ligados ao mesmo. Esta
tomada possui a mesma função das tomadas
indicadas como CONTROL L ou REMOTE.
td Alavanca Z OPEN/EJECT de abertura/
ejecção (pág. 19)
tf Receptáculo para tripé
Certifique-se de que o comprimento do
parafuso do tripé seja inferior a 6,5 mm.
Doutro modo, não será possível fixar o tripé
firmemente e o parafuso poderá avariar a sua
videocâmara.
tg Tomada S VIDEO (pág. 38, 71)
th Tomada DC IN de entrada CC (pág. 13)
tj Tomadas AUDIO/VIDEO (pág. 38, 71)
tk Tomada MIC (PLUG IN POWER)
Ligue-a a um microfone externo (venda
avulsa). Esta tomada também aceita um
microfone de «alimentação mediante inserção
de ficha».