Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 34)

34
50 AWB
F1.7 9dB
AUTO
4 7 1999
12:05:56
Reproducción de una cinta
Para hacer que se visualicen los
indicadores del visor en el
televisor – Función de visualización
Presione DISPLAY del mando a distancia
suministrado con la videocámara.
Los indicadores aparecerán en la pantalla del
televisor.
Para hacer que los indicadores desaparezcan,
vuelva a presionar DISPLAY.
Utilización de la función de código de
datos
Su videocámara podrá grabar en la cinta no sólo
imágenes, sino también los datos de grabación
(fecha/hora o varios ajustes) (Código de datos).
El código de datos no se visualiza durante la
grabación. Usted solamente podrá utilizar esta
función con el mando a distancia.
Presione DATA CODE de su videocámara o del
mando a distancia en el modo de reproducción.
La visualización cambiará de la forma siguiente:
Fecha/hora
t varios ajustes (videofilmación
estable, equilibrio del blanco, ganancia, velocidad
de obturación, valor de apertura)
t sin
indicador
Para hacer que no se visualicen los diversos
ajustes
Ajuste DATA CODE a DATE en los ajustes de
MENU (pág. 87).
La visualización cambiará de la forma siguiente:
Fecha/hora
t sin indicador
DISPLAY
Reprodução de uma cassete
Para exibir os indicadores do
écran – Função de indicação
Carregue em DISPLAY na sua videocâmara ou
no telecomando fornecido com a sua
videocâmara.
Os indicadores aparecem no écran LCD.
Para fazer os indicadores desaparecerem,
carregue em DISPLAY novamente.
Utilização da função código de dados
A sua videocâmara grava automaticamente na
fita, não somente imagens, como também dados
(a data/hora ou vários parâmetros da gravação)
– Código de dados. O código de dados nгo й
indicado durante a gravação. Esta função é
controlável apenas com o telecomando.
Carregue em DATA CODE no telecomando
durante o modo de reprodução.
A indicação altera-se como segue:
data/hora
t vários parâmetros (estabilidade da
imagem, equilíbrio do branco, ganho, velocidade
de obturação, valor de abertura)
t nenhum
indicador
Para não exibir os vários parâmetros
Ajuste DATA CODE a DATE nos parâmetros
MENU (pág. 87).
A indicação altera-se como segue:
data/hora
t nenhum indicador