Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 3)

3
Español
Índice
•Windows es marca registrada de Microsoft
Corporation, registrada en EE.UU. y otros
países.
•Todos los demás nombres mencionados aquí
pueden ser marcas comerciales o registradas de
sus respectivas compañías.
Además, “

” y “

” no se mencionan en cada
caso en este manual.
Comprobación de los accesorios suministrados
.............................................................................. 5
Guía de inicio rápido ............................................. 6
Preparativos
Utilización de este manual ................................... 10
Paso 1 Preparación de la fuente de alimentación
............................................................................ 12
Instalación de la batería ..................................... 12
Carga de la batería .............................................. 13
Conexión a un tomacorriente de la red ........... 18
Paso 2 Inserción de un videocasete .................... 19
Videofilmación – Operaciones básicas
Videofilmación de imágenes ................................ 20
Videofilmación de motivos a contraluz
(BACK LIGHT) ................................................. 27
Videofilmación en la obscuridad
(Videofilmación nocturna) ............................. 28
Comprobación de la videofilmación
– Búsqueda de fin (END SEARCH)/Búsqueda
para edición (EDITSEARCH)/Revisión de la
grabación .............................................................. 31
Reproducción – Operaciones básicas
Reproducción de una cinta .................................. 33
Contemplación de grabaciones en un televisor
............................................................................ 38
Operaciones de videofilmación avanzadas
Grabación de fotografías ...................................... 41
Utilización del modo panorámico ....................... 44
Utilización de la función de aumento gradual y
desvanecimiento ................................................. 46
Utilización de efectos especiales
– Efectos de imagen ............................................ 49
Utilización de efectos especiales
– Efectos digitales ............................................... 51
Ajuste manual del equilibrio del blanco ............ 54
Utilización de la función exposición automática
programada (PROGRAM AE) .......................... 56
Ajuste manual de la exposición ........................... 59
Enfoque manual ..................................................... 60
Operaciones avanzadas de reproducción
Reproducción de una cinta con efectos de
imagen .................................................................. 62
Reproducción de una cinta con efectos
digitales ................................................................ 63
Localización rápida de una escena utilizando la
función de memorización de cero .................... 65
Búsqueda de una grabación mediante la fecha
– Búsqueda de fechas ......................................... 66
Búsqueda de los límites de una cinta grabada
mediante el título – Búsqueda de títulos ......... 68
Búsqueda de fotos
– Búsqueda de fotos/Exploración de fotos ..... 69
Edición
Duplicación de una cinta ...................................... 71
Edición parcial en un videocasete DV
– Edición sincronizada con DV
(DCR-TRV10E solamente) ................................. 74
Audiomontaje ........................................................ 76
Superposición de un título ................................... 79
Confección de sus propios títulos ....................... 83
Etiquetado de un videocasete .............................. 85
Personalización de su videocámara
Cambio de los ajustes del menú (MENU) .......... 87
Reajuste de la fecha y la hora ............................... 98
Operaciones con la Memory Stick
(DCR-TRV10E solamente)
Utilización de una Memory Stick
– Introducción ................................................... 100
Grabación de imágenes fijas en Memory Sticks
– Grabación de fotos en la memoria .............. 106
Grabación de una imagen desde un videocasete
mini DV como imagen fija ............................... 110
Copia de imágenes fijas desde un videocasete
mini DV – Guardado de fotos ......................... 112
Contemplación de una imagen fija
– Reproducción de fotos de la memoria ........ 114
Superposición de una imagen fija de una
Memory Stick o movimiento de una imagen
– M. CHROM/M. LUMI/C. CHROM ........... 118
Protección contra el borrado accidental
– Protección de imágenes ................................ 121
Escritura de una marca de impresión
– PRINT MARK ................................................ 123
Borrado de imágenes .......................................... 124
Reproducción de imágenes en un bucle continuo
– SLIDE SHOW ................................................. 127
Información adicional
Videocasetes utilizables ...................................... 129
Solución de problemas ........................................ 132
Visualización de autodiagnóstico ..................... 137
Indicadores y mensajes de advertencia ............ 138
Utilización de su videocámara en el extranjero
.......................................................................... 148
Información sobre el mantenimiento y
precauciones ...................................................... 149
Especificaciones ................................................... 154
Referencia rápida
Identificación de partes y controles .................. 156
Guía rápida de funciones ................................... 168
Índice alfabético ................................................... 170