Flowserve CPX - Manual (Página 19)

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10
Página 19 de 48 flowserve.com
5.2 Lubricantes para bombas
5.2.1 Grasas de lubricación recomendadas
* Nótese que, normalmente, la temperatura del cojinete tarda 2 horas en estabilizarse y que la temperatura final dependerá del ambiente, de
las r/min, de la temperatura de bombeado y del tamaño de la bomba. También que algunos aceites tienen un índice de viscosidad mayor
que el mínimo aceptable de 95 (ej. Mobil DTE13M) que pueden incrementar la capacidad calorífica mínima del aceite. Compruebe siempre
el grado de capacidad cuando el ambiente esté a menos de -5 ºC (23 ºF).
† Use LSC para la neblina de aceite. Los parámetros del aceite dan su temperatura de inflamabilidad >166 ºC (331 ºF), densidad
>0.87 @ 15 ºC (59 ºF), punto de congelación de -10 ºC (14 ºF) o inferior.
5.2.2 Cojinetes, tamaños y capacidades
Cojinetes estándard
lubricados con grasa
Cojinetes Heavy duty lubricados
con grasa
Capacidades del soporte de cojinetes lubricados
con grasa
g (oz.)
Tamaño
de
armazón
Lado bomba Lado motor Lado bomba Lado motor * Lado bomba Lado motor
1
2
3
4 6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3 3306 Z C3
3309 Z C3
3311 Z C3
3313 Z C3
6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3 7306 par adosado
7309 par adosado
7311 par adosado
7313 par adosado 6 (0.2.)
13 (0.5)
18 (0.6)
20 (0.7)
14 (0.5)
25 (0.9)
35 (1.2)
46 (1.6)
* Anillos Nilos adaptados en exterior de la tuerca del cojinete (3712/2).
Cojinetes estándard
lubricados con aceite
Cojinetes –Heavy duty
lubricados con aceite
Cojinetes –Heavy duty
lubricados con aceite opcional
Tamaño
de
armazón Lado bomba Lado motor Lado bomba Lado motor Lado bomba Lado motor
Capacidad aceite
armazón (aprox.)
litros (fl.oz.)
1
2
3
4 6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3 3306 C3
3309 C3
3311 C3
3313 C3 6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3 7306 par adosado
7309 par adosado
7311 par adosado
7313 par adosado
NUP 207 C3
NUP 309 C3
NUP 311 C3
NUP 313 C3 7306 par adosado
7309 par adosado
7311 par adosado
7313 par adosado
0.7 (23)
1.8 (61)
1.4 (47)
2.8 (95)
Nota: Los tamaños de cojinete no constituyen una especificación de compra.
5.2.3 Grasas de lubricación recomendadas
Engrasadores
Grasa
NLGI 2 * NLGI 3 **
Rango temp.
-20 a 100
(-4 a 212)
-20 a 100
(-4 a 212)
Designación
según DIN
KP2K-25 KP3K-20
BP
Energrease LS-
EP2
Energrease LS-EP3
Elf Multis EP2 Multis EP3
Fuchs RENOLIT EP2 RENOLIT EP3
ESSO Beacon EP2 Beacon EP3
Mobil Mobilux EP2 Mobilux EP3 **
Q8 Rembrandt EP2 Rembrandt EP3
Shell Alvania EP2 Alvania EP2
Texaco Multifak EP2 Multifak EP3
SKF LGEP 2 -
* NLGI 2 es una grasa alternativa y no debe mezclarse con
ninguna otra.
** Cojinetes empacados en fábrica para el rango de temperatura
con engrasadores.
Aceite Barboteo / forzada / lubricación por neblina de aceite
Viscosidad
cSt at 40 ºC
32 46 68
Variación en la temp. del
aceite *
-5 a 65 ºC
(23 a 149 ºF)
-5 a 78 ºC
(23 a 172 ºF)
-5 a 80 ºC
(23 a 176 ºF)
L
u
b
ri
c
a
c
ió
n
b
o
m
b
a
c
e
n
tr
íf
u
g
a
Designación según
ISO 3448 y DIN51524 parte 2
HL/HLP 32 HL/HLP 46 HL/HLP 68
BP Castrol † Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO † NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total †
ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (para neblina de aceite) LSO 32 (Aceite sintético) LSO 46 (Aceite sintético) LSO 68 (Aceite sintético)
ExxonMobil † Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
Q8 † Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell † Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco † Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (BASF Group) † Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68 C
o
m
p
a
ñ
ía
s
d
e
p
e
tr
ó
le
o
y
lu
b
ri
c
a
n
te
s
Fuchs † Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68