Apple Logic Express 8 - Manual (Página 1052)

1052 Glosario
Memoria virtual Área del disco rígido utilizada por el ordenador como una extensión
de la memoria RAM. La desventaja es su tiempo de acceso muy bajo, en comparación
con la RAM física.
Mensaje de inflexión de tono Mensaje MIDI transmitido por la rueda de inflexión de
tono de un teclado MIDI.
Mensaje MIDI Un mensaje transmitido a través de MIDI que está compuesto por un
byte de estado y uno, dos, muchos bytes de datos o ninguno (con los comandos exclu-
sivos del sistema). Véase Evento.
Menú Ajustar Un menú local que se incluye en el menú local de las ventanas de edi-
ción lineal. Determina el comportamiento de los pasajes o los eventos cuando se edi-
tan; p.ej. las longitudes y los recortes se ajustarán a la posición más próxima posible
(determinada por el valor del menú Ajustar).
Menú Ajustes Se encuentra en la cabecera gris de la parte superior de todas las venta-
nas de los módulos. Le permite guardar, cargar, copiar y pegar ajustes: los valores de los
parámetros de los efectos y los instrumentos de software.
Menú Arrastrar Un menú local que se incluye en el menú local de las ventanas de edi-
ción lineal. Determina el comportamiento de los pasajes o eventos cuando se arrastran
a una posición superpuesta.
Menú Cuantización Menú que aparece en todas las partes de Logic Express y que
determina la rejilla de cuantización actual. Véase Entradas a continuación.
Menú Herramienta Disponible en la barra de menú local de una ventana, contiene las
herramientas para la edición, acercamiento/alejamiento, recorte o manipulación de ele-
mentos de la ventana.
Menú jerárquico Los menús estructurados que abren submenús en cascada cuando se
selecciona una entrada individual en un nivel superior.
Metadatos Los metadatos son información descriptiva adicional que se almacena en
la cabecera del archivo de una serie de tipos de archivos (p.ej. AAF). Se utiliza para
hacer referencia al contenido externo, con el fin de simplificar búsquedas y muchas
más cosas.
Metrónomo Un dispositivo que produce un sonido que marca el tiempo. En
Logic Express, puede configurarse en “Ajustes del metrónomo del proyecto”.
Mezcla Un término que se suele utilizar para describir la aplicación de bounce
(véase Bounce) o fusión de pistas (véase Combinar).