Xerox 4112-4127 ST con Xerox FreeFlow Print Server and DocuSP-17779 - Manual (Página 447)

Glosario
Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Glosario-11
Guía del usuario
trabajo Archivo de documento asociado a un conjunto de instrucciones de impresión.
Datos de impresión, de opciones de impresión y otro tipo de información
necesaria para el proceso e impresión de un documento.
trabajo de impresión Objeto que representa una solicitud de impresión de uno o más documentos
juntos en una impresora lógica.
Trabajo de muestra Archivo de impresión en un formato PDL específico cuyo resultado de
impresión es conocido. La salida del trabajo de muestra de una impresora
determinada se compara con el resultado conocido; esto sirve de herramienta
de diagnóstico para determinar si la impresora funciona correctamente.
trabajo de prueba Opción de trabajo que se puede utilizar seleccionando [Trabajo: Prueba]. Si se
selecciona esta opción, se imprimirá una sola copia del documento. Una
ventaja de esta opción es que el operador de la impresora tiene la
oportunidad de ver el documento antes de que se inicie una impresión de
larga duración. Cuando se prueba un trabajo, no se elimina de la cola como
ocurre cuando se libera un trabajo para la impresora. Esto también resulta útil
para evitar tener que reenviar el trabajo desde la estación de trabajo.
trabajo no apto Trabajo cuyos recursos no se encuentran disponibles para la impresora (como,
por ejemplo, papel de color amarillo, fichas, etc.). Una vez que los recursos
estén disponibles, se imprimirá el trabajo.
trabajo PostScript Programa PostScript, como por ejemplo el documento final de un creador.
También se conoce como “original PostScript” o “archivo PDL”.
trama de medios
tonos Herramienta utilizada en la impresión offset, la composición y el proceso de
impresión en láser para convertir una imagen de tono continuo (fotográfica)
en puntos. Esto permite imprimir la imagen mediante uno de los procesos de
impresión.
Tramado estocástico Proceso que consiste en utilizar puntos espaciados de forma aleatoria en lugar
de los puntos de medios tonos tradicionales alineados a lo largo de los
ángulos de trama designados. El concepto de tramado estocástico se basa en
puntos espaciados de forma aleatoria que no generarán el efecto muaré. El
tramado estocástico impide que se filtren tramas de interferencia, pero puede
generar granulado y otros efectos visuales.
tratamiento de bordes El tramado del borde delantero se utiliza para evitar que se enrosquen en el
fusor los documentos que se imprimen de borde a borde; para ello se aclara el
borde delantero de la imagen y se reduce la cantidad de tóner. Algunos
documentos contienen una imagen densa a lo largo de uno de los bordes del
papel, por lo que se utiliza mayor cantidad de tóner en esa zona. Si dicha zona
se encuentra en el borde delantero del papel, el exceso de tóner puede hacer
que el papel se enrosque alrededor del fusor y provoque un atasco en la
impresora.
trazo Grosor o anchura de un carácter o línea.
UFST Tecnología Universal Font Scaling Technology de Agfa. Es uno de los diversos
rasterizadores de fuentes. La opción de control de USFT se utiliza para ajustar
el grosor de las fuentes escalables Intellifont.
unidad intermedia Dispositivo que proporciona bandejas de papel adicionales para una
impresora y que permite usar formularios preimpresos o inserciones que
pueden insertarse en un trabajo sin tener que pasar por el fusor.
UNIX Sistema operativo para equipos que normalmente se utilizan en un entorno
de red. Consta de un sistema jerárquico de comandos, shells, archivos y
directorios.