Dell Precision 470 - Manual (Página 202)

Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670
file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/glossary.htm[3/20/2013 9:42:21 AM]
conector DIN: conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (norma de la industria alemana). Se suele
utilizar para conectar los conectores de los cables de ratón o teclado PS/2.
conector paralelo: puerto de E/S que suele utilizarse para conectar una impresora paralelo al ordenador. También se
conoce como puerto LPT.
conector serie: puerto de E/S que suele utilizarse para conectar dispositivos, como un dispositivo de bolsillo digital o una
cámara digital, al ordenador.
configuración de discos por bandas: técnica para distribuir los datos en varias unidades de disco. Esta técnica puede
acelerar las operaciones de recuperación de datos del almacenamiento en disco. Normalmente, los ordenadores que utilizan
las bandas de disco permiten al usuario seleccionar el tamaño de la unidad de datos o la anchura de la banda.
controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos
dispositivos no funcionan correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.
controlador de dispositivo: véase controlador.
controladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria, o entre el procesador y los
dispositivos.
controladora de vídeo: circuitos de una tarjeta de vídeo o de la placa base (en ordenadores con controladora de vídeo
integrada) que proporcionan al ordenador, junto con el monitor, las funciones de vídeo.
copia de seguridad: copia de un programa o archivo de datos en un disquete, CD o disco duro. Como medida de precaución,
debería realizar periódicamente copias de seguridad de los archivos de datos de la unidad de disco duro.
CRIMM (módulo de memoria en línea Rambus de continuidad): módulo especial que no tiene chips de memoria y que
sirve para rellenar las ranuras RIMM no utilizadas.
cursor: marcador en la pantalla que indica dónde tendrá lugar la siguiente acción que se ejecute con el teclado, la superficie
táctil o el ratón. Suele ser una línea continua parpadeante, un carácter de subrayado o una pequeña flecha.
D
DDR2: SDRAM de velocidad doble de datos de segunda generación no compatible con la de la primera generación.
degradada: matriz redundante (por ejemplo, una RAID 1) en la que se han producido errores en uno o varios de sus
miembros. Los datos permanecen intactos, pero la redundancia se ve afectada. Si se producen más errores, la matriz fallará y
se perderán los datos.
dirección de E/S: dirección en la RAM que está asociada a un dispositivo específico (como un conector serie, un conector
paralelo o una ranura de expansión) y que permite la comunicación del procesador con ese dispositivo.
dirección de memoria: ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente.
disco de arranque: disco que se puede utilizar para iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un CD o disco de inicio
disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus.
disco de legado: unidad que contenía una partición válida al conectarla a la controladora. La controladora administra la
unidad como una matriz de discos de legado en la que hay una correspondencia biyectiva entre parte física y parte lógica del
disco a la matriz.
disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor.
dispositivo: hardware, como por ejemplo una unidad de disco, una impresora o un teclado, instalado en el ordenador o
conectado al mismo.
dispositivo de acoplamiento: véase APR.
DMA (acceso directo a memoria): canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la
memoria RAM y un dispositivo sin la intervención del procesador.
DMTF (Distributed Management Task Force): consorcio de empresas de hardware y software que desarrolla estándares
de administración para entornos distribuidos de escritorio, red, empresa e Internet.
dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad, con reglas y
procedimientos comunes, y que son utilizados por un grupo específico de usuarios. Un usuario inicia una sesión en el dominio
o accede a sus recursos.