Sulky Unidrill série 100 - Manual (Página 38)

37
I
b) Sécurité
L a sécurité du traceur fonctionne uniquement
en position travail.
Sécurité active « Dent souple amortisseur
entre le bras et le disque.
Sécurité passive « Boulon de sécurité par
cisaillement H 8 x 40
classe 6-8
Boulon de remplacement sur le renfort du bras.
c) Fonctionnement
Mettre la pression « L es 2 traceurs se lèvent.
Relâcher la pression « Un traceur se baisse.
Mettre la pression « L e traceur baissé se lève.
Relâcher la pression « L'autre traceur se baisse.
Réglages
Regulazione
Regulación
F
E
b) Seguridad
L a seguridad del trazador funciona únicamente
en posición de trabajo:
Seguridad activa « Diente flexible amortiguador
entre el brazo y el disco.
Seguridad pasiva « Bulón de seguridad por
cizallamiento
H 8 x 40 tipo 6-8
Perno de recambio en el refuerzo del brazo.
c) Funcionamiento
Meta presión « L os 2 trazadores se levantan.
Quite presión « Un trazador se baja.
Meta presión « El trazador bajado se levant
Quite presión « El otro trazador se baja.
b) Dispositivo di sicurezza
Il dispositivo di sicurezza del tracciatore funziona soltanto
in posizione di lavoro.
Sicurezza attiva « Dente morbido
ammortizzatore tra il braccio
e il disco.
Sicurezza passiva « Bullone di sicurezza
mediante taglio H 8 x 4 0
classe 6-8
Bullone di sostituzione sul rinforzo del braccio.
c) Funzionamento
Premere « I 2 tracciatori si sollevano.
Rilasciare « Un tracciatore si abbassa.
Premere « Un tracciatore abbassato si solleva.
Rilasciare « L'altro tracciatore si abbassa.