Sulky Unidrill série 100 - Manual (Página 16)

15
T ransporte
.
Ponga los pasadores en posición de transporte.
- Levante la sembradora.
- Coloque los pasadores de bloqueo.
- Deje descansar la máquina sobre los pasadores.
.
Transporte en camión:
- Levante el eje trasero desenganchando los cilindros.
- Levante el elevador hasta la posición vertical.
- Ponga las correas. Punto de anclaje marcado por la
pegatina.
Conexiones hidráulicas
• Sistema hidráulico de doble efecto que permite levantar
la máquina.
• Sistema hidráulico de doble efecto que acciona la
modulación de abono (mangueras marcadas con color
azul).
• Sistema hidráulico de simple efecto que acciona los
trazadores y el dispositivo de jalonado (manguera
marcada con color rojo).
• Coloque las mangueras en el soporte .
I
T ransport
.
Mise en place des broches en position transport.
- Lever le semoir.
- Placer les broches de verrouillage.
- Laisser reposer la machine sur les broches.
.
Transport par camion :
- Lever l'essieu arrière en décrochant les vérins.
- Lever la flèche à la verticale.
- Mettre les sangles. Point d’ancrage repère par
autocollant.
Branchements h ydrauliques
• Système hydraulique double effet permettant de lever la
machine.
• Système hydraulique double effet actionnant la modula-
tion de terrage (flexibles repérés en bleu).
• Système hydraulique simple effet actionnant les traceurs
et le dispositif de jalonnage (flexible repéré en rouge).
• Mettre les flexibles sur le support .
F
B
E
Mise en route
Messa in moto
Puesta en carretera
C
B C
T rasporto
.
Installazione dei mandrini in posizione di trasporto.
- Sollevare la seminatrice.
- Installare i mandrini di bloccaggio.
- Lasciare riposare la macchina sui mandrini.
.
Trasporto con camion:
- Sollevare l'asse posteriore staccando i martinetti.
- Sollevare la freccia verticalmente.
- Mettere le cinghie. Punto di ancoraggio segnalato con
un adesivo.
Collegamenti idraulici
• Sistema idraulico a doppio effetto che consente di
sollevare la macchina.
• Sistema idraulico a doppio effetto che aziona la
modulazione di interramento (flessibili segnalati in blu).
• Sistema idraulico a effetto semplice che aziona i
tracciatori e il dispositivo di picchettamento (flessibile
segnalato in rosso).
• Mettere i flessibili sul supporto .
B C