Sulky Unidrill série 100 - Manual (Página 34)

33
I
Réglage de la Herse de recouvrement
Herse à dents niv eleuses
.
Réglage d'inclinaison .
- Retirer la broche servant de butée.
- Changer de trou
(vous disposez de 4 positions d'inclinaison).
.
Réglage pression
- Pour mettre de la pression à la herse, tourner le
ressort vers le bas : a.
- Pour supprimer de la pression à la herse, tourner le
ressort vers le haut : b.
- La position intermédiaire est une pression correspon-
dant au poids de la herse.
.
Positionnement de la herse
- Quelles que soient les conditions, la dent nivelleuse
doit travailler parallèle au sol ou légèrement sur la
pointe au dessus de la profondeur de semis.
Réglages
Regulazione
Regulación
F
E
D
Regulación de la Rastra de recubrimiento
Rastra de dientes niv eladores
.
Regulación de la inclinación .
- Retire el pasador que hace de tope.
- Cambie de agujero
(dispone de 4 posiciones de inclinación).
.
Regulación de presión
- Para meter presión en la rastra, gire el muelle hacia
abajo: a.
- Para reducir la presión en la rastra, gire el muelle
hacia arriba: b.
- La posición intermedia es la presión correspondiente
al peso de la rastra.
.
Posicionado de la rastra
- Cualesquiera que sean las condiciones de trabajo, el
diente nivelador ha de trabajar paralelamente al suelo
o ligeramente por encima de la superficie superior de
la profundidad de siembra.
D
Regolazione dell'Erpice di copertura
Erpice a denti liv ellatori
.
Regolazione dell'inclinazione .
- Togliere il mandrino che serve da arresto.
- Cambiare foro
(sono disponibili 4 posizioni di inclinazione).
.
Regolazione della pressione
- Per mettere un po' di pressione sull'erpice, girare la
molla in basso: a.
- Per eliminare la pressione sull'erpice, girare la molla in
alto: b.
- La posizione intermedia è una pressione
corrispondente al peso dell'erpice.
.
Posizionamento dell'erpice
- In qualsiasi condizione, il dente livellatore deve
lavorare parallelo al terreno o leggermente sulla
punta, al di sopra della profondità della semina.
D