Sulky Unidrill série 100 - Manual (Página 32)

31
I
Réglage des rasettes
a) Réglage en hauteur :
L a pointe de la rasette est située à environ 20mm en
retrait de la pointe du disque.
- Cette distance minimum doit impérativement être
respectée afin de protéger la rasette des chocs.
- Il est facile d'ajuster cette cote, machine posée sur
une surface plane, en plaçant une cale sous la rasette.
NB : Dans le cas d'une utilisation sur un sol très meuble ou
fortement encombré de débris végétaux, il est conseillé
de remonter la rasette à environ 40mm de la pointe du
disque afin de favoriser la motricité de ce dernier.
b) Réglage en inclinaison :
L e bord d'attaque de la rasette doit être :
- Parallèle au disque
- Le plus proche du disque sans pour cela freiner sa
rotation.
Si des disques viennent à se bloquer, il convient de
procéder au réglage des rasettes.
En agissant sur les vis A et B, on va approcher ou
éloigner la rasette du disque.
Il faut veiller à ce que la face d'attaque de la rasette
soit parallèle au disque :
- Les vis C sont les vis de bloquage de la rasette.
Réglages
Regulazione
Regulación
F
E
C
Regulación de las rejas
a) Regulación de la altura:
El extremo de la reja estará situado a unos 2 0mm hacia
atrás del extremo del disco.
- Ha de respetarse necesariamente esta distancia mínima
con el fin de proteger la reja contra los choques.
- Será fácil ajustar esta medida, colocando la máquina
sobre una superficie plana y poniendo una cuña bajo la
reja.
NOTA: En el caso de utilización sobre un suelo muy blando o
con gran abundancia de restos vegetales, se
recomienda elevar la reja unos 40 mm con respecto
al borde del disco con el fin de facilitar la rotación de
este último.
b) Regulación de la inclinación:
El borde de ataque de la reja deberá estar:
- Paralelo al disco
- Lo más cerca posible del disco, pero sin que frene su
rotación.
Si los discos llegan a bloquearse, conviene regular las
rejas.
Manipulando los tornillos A y B, acercaremos o alejaremos
la reja del disco.
Debe procurar que el borde de ataque de la reja esté
paralelo al disco:
- Los tornillos C son los tornillos de bloqueo de la reja.
C
Regolazione degli av anvomeri
a) Regolazione in altezza:
L a punta dell'avanvomere si trova a circa 20 mm dalla
punta del disco, verso dietro.
- Questa distanza minima deve essere imperativamente
rispettata per proteggere l'avanvomere dagli urti.
- E' facile regolare questo valore con la macchina
poggiata su una superficie piana, mettendo un cuneo
sotto l'avanvomere.
NB: Se la macchina viene utilizzata su un terreno molto
mobile o ingombro di rifiuti vegetali, si consiglia di
rimontare l'avanvomere a circa 40 mm dalla punta del
disco per favorire la motricità di quest'ultimo.
b) Regolazione dell'inclinazione:
Il bordo di aggancio dell'avanvomere deve essere:
- Parallelo al disco
- Più vicino possibile al disco senza frenarne tuttavia
la rotazione.
Se alcuni dischi dovessero bloccarsi, bisogna procedere
alla regolazione degli avanvomeri.
Agendo sulle viti A e B, si può avvicinare o allontanare
l'avanvomere dal disco.
Controllare che il lato di aggancio dell'avanvomere sia
parallelo al disco:
- Le viti C sono le viti di bloccaggio dell'avanvomere.
C