Equipements attrezzature equipamientos 1 – Sulky Tramline CX > 03/2014 Manual del usuario
Página 67
Limitatore di profondità per vomere a traino
(controllo della profondità su un suolo "morbido" o
eterogeneo)
• Montaggio del limitatore
- Togliere i due dadi H10
dal vomere
- Montare il limitatore
- Regolare l'altezza del limitatore rispetto alla punta del
vomere al suolo e stringere.
• Realizzazione, regolazione
- Per determinare la distanza di regolazione del limitatore,
è possibile usare uno spessore
la cui altezza
corrisponda alla profondità di semina desiderata..
Ciononostante, se le condizioni del suolo sono difficoltose,
si consiglia di aggiungere qualche centimetro.
• Con questa attrezzatura, si consiglia inoltre di aumentare
la pressione d'interramento sugli elementi di semina.
Uniband per vomere a traino
(sementi sparse 6-8 cm)
• Il montaggio deve essere effettuato sulla parte posteriore
del vomere, senza chiavi speciali.
- Pulire i vomeri prima del montaggio
- Mettere l'Uniband
- Mettere il mandrino elastico
Limiteur de profondeur pour soc traînant
(contrôle de la profondeur en sol "souple" ou hétérogène)
• Montage du limiteur
- Retirer les deux écrous
H10 du soc
- Monter le limiteur
- Régler la hauteur du limiteur par rapport à la pointe du
soc au sol et serrer.
• Réalisation, réglage
- Pour déterminer la cote de réglage du limiteur, vous
pouvez vous aider d'une cale
dont sa hauteur corres-
pond à la profondeur de semis désiré.
Toutefois, si les conditions de sol sont difficiles, il est
conseillé de mettre quelques centimètres en plus.
• Avec cet équipement, il est aussi conseillé de mettre plus
de pression de terrage aux éléments semeurs.
Uniband pour soc traînant
( semis étale 6-8 cm)
• Le montage se fait à l'arrière du soc sans clés spéciales
- Nettoyer les socs avant le montage
- Mettre l'uniband
- Mettre la broche élastique
A
A
B
B
Equipements
Attrezzature
Equipamientos
1
4
65
IT
FR
Limitador de profundidad para rasqueta de
arrastre
(control de la profundidad en terreno “blando” o
heterogéneo)
• Montaje del limitador
- Retire las dos tuercas
H10 de la rasqueta
- Monte el limitador
- Regule la altura del limitador respecto a la punta de la
rasqueta en el suelo y apriete.
• Realización, regulación
- Para determinar la cota de regulación del limitador,
puede utilizar una cuña
cuya altura corresponda a la
profundidad de siembra deseada.
Sin embargo, si las condiciones del suelo son difíciles,
se aconseja poner algunos centímetros de más.
• Con este equipo, se aconseja también poner más presión
de profundidad a los elementos sembradores.
Uniband para rasqueta de arrastre
( sembrado disperso 6-8 cm)
• El montaje se realiza en la parte trasera de la rasqueta sin
llaves especiales
- Limpie las rasquetas antes del montaje
- Ponga el uniband
- Coloque la sujeción elástica
A
B
ES