Sulky Tramline CX > 03/2014 - Manual (Página 55)

d) Picchettamento prima della rimozione
• Dischi da usarsi prima della rimozione
Premere la leva
Œ
per sbloccare i bracci

.
- I dischi da usarsi prima della rimozione funzionano
contemporaneamente al picchettamento da usarsi dopo
la rimozione.
- La via di marcatura deve corrispondere a quella delle
file disinnestate.
- La marcatura al suolo può essere regolata facendo
aderire più o meno i dischi al suolo.
Si consiglia di far aderire il disco al bordo dell'ultima fila
seminata per gettare la terra sulle file disinnestate.
- Mettere il braccio

in posizione di trasporto
Ž
dopo
ogni utilizzo e durante il trasporto.
• Regolazione della via
Via disponibile tra 1,60 m e 2,50 m.
- E' possibile regolare la via:
a - Facendo scorrere l'asse

del disco rispetto al
braccio,
b - Invertendo il braccio sinistro e destro

per
modificare il disassamento.
d) Jalonnage de pré levée
• Disques de pré levée
Appuyer sur le levier
Œ
pour débloquer les bras

- Les disques de pré levée fonctionnent en simultanée
avec le jalonnage de post levée.
- La voie de marquage doit correspondre avec celle des
rangs débrayés.
- Le marquage au sol est réglable en faisant accrocher
plus ou moins les disques au sol.
Il est conseillé de faire prendre le disque au bord du
dernier rang semé afin de jeter la terre sur les rangs
débrayés.
- Mettre le bras

en position transport
Ž
, après
chaque utilisation et au transport
• Réglage de la voie
Voie possible de 1,60 m à 2,50 m.
- Le réglage de la voie est possible :
a - En coulissant l'axe

du disque par rapport au
bras.
b - En inversant le bras

gauche et droit pour
changer de déport.
Réglages
53
IT
FR
d) Jalonamiento de pre-emergencia
• Discos de pre-emergencia
Presionar la palanca
Œ
para desbloquear los brazos

.
- Los discos de pre-emergencia funcionan de forma
simultánea con el jalonamiento de post-emergencia.
- La vía de marcado debe corresponder con la de las filas
desembragadas.
- El marcado en el terreno es regulable enclavando más o
menos los discos al suelo.
Se aconseja que el disco coja el borde de la última fila
sembrada para echar la tierra sobre las filas
desembragadas.
- Colocar el brazo

en posición de transporte
Ž
después de cada utilización y durante el transporte
• Regulación de la vía
Vía posible de 1,60 m a 2,50 m.
- La regulación de la vía es posible:
a - Deslizando el eje

del disco con relación al
brazo.
b - Invirtiendo el

izquierdo y derecho para
cambiar de corrección.
ES
Regolazioni
Regulaciones