Sulky Tramline CX > 03/2014 - Manual (Página 59)

Nettoyage
• Souffler intérieur trémie
• Laver le semoir sans haute pression
• Pour le nettoyage et entretien, porter lunette
de protection et gants pour éviter toutes
blessures.
• Si il reste de la semence porter un masque
anti-poussière pour éviter toute inhalation.
Graissage
• Procéder régulièrement à un graissage de la machine en
début et fin de campagne.
Œ
Attelage triangle (2) 100 heures

Palier de roue (1) 100 heures
Ž
Articulation de vérin de traceur
au centre (2) 200 heures

Bielle de terrage (1 ou 2) 100 heures

Modulation de terrage (option) (2) 100 heures
• Huiler les ressorts de débrayage pour repérage (il est
préférable de pulvériser du dégrippant).
• Huiler la chaîne de distribution.
• Graisser les pignons de compteur d'ha (une noix de
graisse).
• Vérifier le niveau d'huile du variateur (semoir horizontal),
ajuster le niveau au point rouge avec de l'huile de boîte de
vitesses automatiques. ATF - DEXTRON II D
Effectuer la vidange tous les 500 ha ou tous les 2 ans si la
surface n'est pas effectuée.
• Les socs robustes en fonte grise sont à changer en cas
d'usure importante risquant d'endommager la partie tôle.
A
Entretien
Manutenzione Routinaria
Mantenimiento
B
A
B
1
3
Pulizia
• Soffiare all'interno della tramoggia.
• Lavare la seminatrice senza alta pressione.
• Per la pulizia e la manutenzione routinaria,
portare gli occhiali di protezione ed i guanti, per
evitare eventuali lesioni.
• Se restano delle sementi, mettere una maschera
antipolvere per evitare l'inalazione.
Lubrificazione
• Effettuare regolarmente una lubrificazione della macchina
all'inizio e alla fine della stagione.
Œ
Attacco a triangolo (2) 100 ore

Cuscinetto della ruota (1) 100 ore
Ž
Articolazione del martinetto del tracciatore al centro
(2) 200 ore

Biella d'interramento (1 o 2) 100 ore

Modulazione dell'interramento (optional) (2) 100 ore
• Lubrificare con olio le molle di disinnesto per individuarle
più facilmente (è preferibile spruzzare un po' di liquido
anti-inceppamento).
• Lubrificare con olio la catena del dispositivo di
distribuzione.
• Lubrificare col grasso i pignoni del contaettari (una noce
di grasso).
• Controllare il livello dell'olio del variatore (seminatrice
orizzontale), completare il livello nel punto rosso con
dell'olio per cambio automatico. ATF - DEXTRON II D
Se la superficie non è stata lavorata, effettuare lo spurgo
ogni 500 ettari oppure ogni 2 anni.
• I vomeri robusti in ghisa color grigio devono essere
sostituiti in caso di forte usura che potrebbe danneggiare
la parte in lamiera.
57
IT
FR
A
B
Limpieza
• Soplar el interior de la tolva
• Lavar la sembradora sin alta presión
• Para la limpieza y el mantenimiento, se deben
llevar gafas de protección y guantes para evitar
posibles lesiones.
• Si queda semilla, ponga una mascarilla
antipolvo para evitar cualquier inhalación.
Engrase
• Proceda regularmente al engrase de la máquina al principio
y al final de la siembra.
Œ
Enganche triángulo (2) 100 horas

Cojinete de rueda (1) 100 horas
Ž
Articulación de cilindro de trazador en el centro (2)
200 horas

Manivela de profundidad de trabajo (1 o 2) 100 horas

Modulación de profundidad de trabajo (opcional) (2)
100 horas
• Engrasar los resortes de desembrague para el marcaje (es
preferible pulverizar antibloqueante).
• Engrasar la cadena de distribución.
• Engrasar los piñones de contador de ha (una nuez de
grasa).
• Comprobar el nivel de aceite del variador (sembradora
horizontal), ajustar el nivel en el punto rojo con aceite de
caja de velocidades automáticas. ATF - DEXTRON II D
Realizar el vaciado cada 500 ha o cada 2 años si la
superficie no se ha realizado.
• Las rasquetas robustas de fundición gris deben cambiarse
en caso de desgaste importante, ya que pueden dañar la
parte de la chapa.
ES