Sulky Tramline CX > 03/2014 - Manual (Página 25)

Passerella di caricamento
• La passerella
Œ
serve a facilitare il caricamento quando la
seminatrice è poggiata a terra. Si raccomanda di non
caricare o montare sulla passerella quando la seminatrice
è sollevata.
• La scaletta deve essere sollevata durante il lavoro

e su
strada.
Passerelle de chargement
• La passerelle
Œ
sert à faciliter le chargement lorsque le
semoir est posé à terre, il est recommandé de ne pas
charger ou monter sur la passerelle lorsque le semoir est
levé.
• L'escalier doit être levé au travail

, et sur la route.
J
J
Mise en route
23
IT
FR
Pasarela de carga
• La pasarela
Œ
sirve para facilitar la carga cuando la
sembradora está en el suelo. Se recomienda no cargar ni
subir a la pasarela cuando la sembradora está levantada.
• Se debe levantar la escalera en el trabajo

, y en la
carretera.
J
ES
Avviamento
Puesta en marcha