Sulky Tramline CX > 03/2014 - Manual (Página 17)

Travail du sol sans semis
Afin de pouvoir utiliser l'outil de travail de sol sans semer, il
est possible de bloquer en position haute la roue
d'entraînement sans intervenir sur les réglages du semoir.
• Utilisation
- Utilisation sans semer
. mettre le ressort en position
Œ
. lever le bras de roue.
- Utilisation pour semis
. mettre le ressort en position

. lever légèrement et baisser le bras.
Remarque : Avec l’équipement MS, il est aussi possible
d’arrêter la distribution de la cabine.
Déplacement routier
Afin d’être dans un gabarit routier ≤ 3 m (modèle 3 m) :
• Retirer la roue DPA
Ž
et la mettre à l’emplacement prévue
à cet effet

.
• Assurez-vous que l’outil de travail du sol est bien dans le
gabarit routier.
• Assurez-vous de la conformité de la signalisation routière
de votre semoir.
• Retourner d’un 1/2 tour les extensions des traceurs
latéraux.
• Pour le modèle 4 m se conformer à la législation.
D
Mise en route
E
D E Lavoro su unl terreno senza sementi
Per utilizzare l'attrezzo di lavorazione del terreno senza
seminare, è possibile bloccare in posizione alta la ruota di
avanzamento senza intervenire sulle regolazioni della
seminatrice.
• Utilizzo
- Utilizzo senza seminare
. posizionare la molla su
Œ
. sollevare il braccio della ruota.
- Utilizzo per la semina
. posizionare la molla su

. sollevare leggermente e abbassare il braccio.
Osservazione: Con l'attrezzatura MS, è possibile altresì
interrompere la distribuzione dalla cabina.
Funzionamento su strada
Per rispettare le dimensioni consentite su strada di 3 m
(modello 3 m).
• Togliere la ruota DPA
Ž
e metterla nell'apposito
alloggiamento

.
• Accertarsi che l'attrezzo di lavorazione del terreno rispetti
le dimensioni consentite su strada.
• Accertarsi che la segnaletica stradale della seminatrice sia
conforme.
• Capovolgere di ½ giro le estensioni dei tracciatori laterali.
• Per il modello di 4 m, rispettare la normativa.
15
IT
FR
Trabajo del suelo sin siembra
Para poder utilizar la herramienta de trabajo de suelo sin
sembrar, es posible bloquear en posición alta la rueda de
arrastre sin intervenir en las regulaciones de la sembradora.
• Utilización
- Utilización sin siembra
. poner el resorte en posición
Œ
. levantar el brazo de la rueda.
- Utilización para siembra
. poner el resorte en posición

. levantar ligeramente y bajar el brazo.
Nota: Con el equipamiento MS, se puede detener la
distribución desde la cabina.
Desplazamiento por carretera
Para respetar un gálibo vial ≤ 3 m (modelo 3 m) :
• Retirar la rueda DPA
Ž
y colocarla en el emplazamiento
previsto con este objeto

.
• Compruebe que la herramienta de trabajo del suelo esté en
el gálibo vial.
• Asegúrese de la conformidad de la señalización vial de su
sembradora.
• De media vuelta a todas las extensiones de los trazadores
laterales.
• Para el modelo 4 m, adecuarse a la legislación.
ES
D E
Avviamento
Puesta en marcha