Sulky Tramline CX > 03/2014 - Manual (Página 21)

Montage de l’attelage sur rouleau packer.
1) Montage
a) Appui Packer Herse Cultiline
Voir notice jointe.
b) Appui Packer
Pour les herses rotatives Lemken Amazone ou
Maschio, l’attelage triangle est remplacé par une
fixation au packer.
Voir notice jointe.
2) Attelage
• Déplacer le verrou
Œ
.
• Atteler de manière à engager les pitons

.
• Remettre l’axe
Œ
.
• Mettre le 3 ème point.
• Retirer les béquilles.
3) Dételage
Sur sol plat
• Laisser l’ensemble (outil + COMPACT ) à
environ 15 cm du sol.
• Débrancher la prise hydraulique et électrique.
• Emboîter les béquilles.
• Les béquilles ont un sens semoir droit ou incliné.
Préférer la position légèrement inclinée vers l’avant du
semoir afin de faciliter l’attelage.
• Déplacer l’axe
Œ
.
• Baisser doucement pour poser la machine au sol.
• Retirer le 3
ème point.
G
G
Mise en route
Montaggio dell'attacco sul rullo Packer
1) Montaggio
a) Appoggio Packer Erpice Cultiline
Vedi manuale d'uso allegato.
b) Appoggio Packer
Per gli erpici rotanti Lemken Amazone o Maschio,
l'attacco a triangolo è stato sostituito con un
fissaggio al Packer.
Vedi manuale d'uso allegato
.
2) Attacco
• Spostare il chiavistello
Œ
.
• Attaccare in modo da inserire i chiodi a occhiello

.
• Rimettere l’asse
Œ
.
• Mettere il 3° punto
• Togliere i sostegni.
3) Scollegamento
Su un suolo piatto
• Lasciare l'insieme (attrezzo + COMPACT) a circa 15
cm dal suolo
• Scollegare la presa idraulica ed elettrica
• Incastrare i sostegni
• I sostegni hano un senso con la seminatrice dritta o
inclinata. Preferire la posizione leggermente inclinata in
avanti della seminatrice
• Spostare l’asse
Œ
.
• Abbassare piano per poggiare la macchina al suolo.
• Togliere il 3° punto.
19
IT
FR
G Montaje del enganche en el rodillo Packer
1) Montaje
a) Apoyo Packer Grada Cultiline
Ver manual adjunto.
b) Apoyo Packer
Para las gradas rotativas Lemken Amazone o
Maschio, el enganche del triángulo se reemplaza
por una fijación al packer.
Ver manual adjunto.
2) Enganche
• Desplazar el pasador
Œ
.
• Enganchar introduciendo las armellas

.
• Volver a poner el eje
Œ
.
• Poner el tercer punto.
• Retirar los soportes.
3) Desenganche
Sobre el suelo llano
• Dejar el conjunto (herramienta + COMPACT) a unos 15 cm
del suelo.
• Desconectar la toma hidráulica y eléctrica.
• Encajar los soportes.
• Los soportes tienen un sentido para sembradora recta o
inclinada. Elegir la posición ligeramente inclinada hacia
delante de la sembradora para facilitar el enganche.
• Desplazar el eje
Œ
.
• Bajar suavemente para posar la máquina en el suelo.
• Retirar el tercer punto.
ES
Avviamento
Puesta en marcha