Sulky X 50 - Manual (Página 83)

ES
F Regulación del borde con pala Ecobord
p
ara laS mÁquInaS quE no ESTÁn EquIpadaS con TrIbord
.
Esparcido en borde con ecobord, optimización del entorno.
Sistema de esparcido en borde siguiendo el paso del tramli-
ne por el lado derecho.
- Montar el ecobord 1 en la pala larga de esparcido.
- Reduzca el caudal un 20% 2 .
- Toma de fuerza: -10% 3 reducción del régimen del
motor aproximadamente -10%
- Esparcir por el borde del lado derecho
- No olvide retirar el ecobord después de su uso y volver a
poner las regulaciones de base.
IT
F Regolazione dei bordi con la pala Ecobord
p
Er lE macchInE chE non Sono EquIpaggIaTE dI TrIbord
.
Spandimento sui bordi con Ecobord per ottimizzare il lavoro
nel modo "ambiente".
Sistema di spandimento sui bordi seguendo il passaggio del
tramline sul lato destro.
- Montare l'Ecobord 1 sulla pala di spandimento lunga.
- Ridurre il flusso del 20% 2 .
- PDF: -10% 3 riduzione del regime motore: - 10% circa
- Spandere sul bordo dal lato destro.
- Non dimenticare di rimuovere l'Ecobord dopo l'uso e di
ripristinare le regolazioni di base.
2
FR
Réglage bordure avec la pale Ecobord
p
our lES machInES non équIpéES du TrIbord
.
Epandage de bordure avec écobord optimisation de l’envi-
ronnement.
Système d’épandage de bordure en suivant le passage du
tramline côté droit.
- Monter l’écobord 1 sur la pale longue d’épandage.
- Diminuer le débit de 20% 2 .
- PDF: -10% 3 baisse du régime moteur environ -10%.
- Epandre la bordure côté droit.
- Ne pas oublier de retirer l’écobord après utilisation et de
remettre les réglages de base.
F
81 81
Réglages / Regolazioni / Regulaciones