Sulky X 50 - Manual (Página 27)

ES
m
onTajE
:
- Engrasar el árbol de entrada del engranaje del aparato
antes de encajar la transmisión.
- Respete obligatoriamente la cota de 1 mm 1 .
- Bloquee el tornillo y la tuerca
- Reduzca la longitud de la cadena que sujeta el protector
del cardán 2 3 .
F
IT
m
onTaggIo
:
- Lubrificare con del grasso l'albero d'ingresso del
dispositivo di rinvio dell'apparecchio prima d'inserire la
trasmissione.
- Rispettare imperativamente la distanza di 1 mm 1 .
- Bloccare la vite e il dado
- Ridurre la lunghezza della catena che mantiene il
dispositivo di protezione del cardano 2 3 .
F
1
FR
m
onTagE
:
- Graisser l’arbre d’entrée du renvoi de l’appareil avant
d’emboîter la transmission.
- Respecter impérativement la cote de 1 mm 1 .
- Effectuer le blocage de la vis et de l’écrou
- Diminuer la longueur de la chaîne qui maintient le
protecteur du cardan 2 3 .
F
25 25
Mise en route / Avviamento / Puesta en marcha