Sulky X 50 - Manual (Página 39)

ES
G Para abrir únicamente una trampilla (la izquierda o la dere-
cha) solo hay que pulsar el botón del lado correspondiente.
Ejemplo: las dos trampillas están cerradas
Desea abrir una sola trampilla:
- para la izquierda, pulse una vez aquí
- para la derecha, pulse una vez aquí
Se encenderá el piloto que corresponde a la trampilla en
cuestión.
Si están abiertas las dos trampillas, es posible
cerrar únicamente una trampilla (la izquierda o la
derecha).
Pulse el botón que corresponda
al lado deseado.
Ejemplo: las dos trampillas están abiertas
Si desea cerrar solamente una trampilla:
- para la izquierda, pulse una vez aquí
- para la derecha, pulse una vez aquí
Se apagará el piloto que corresponde a
cada trampilla.
G
IT
G
Per aprire solo una botola (quella sinistra o quella destra) si
deve semplicemente premere il pulsante corrispondente al
lato desiderato.
Esempio: le due botole sono chiuse
Si desidera aprire solo una botola,
- per la sinistra, si preme una volta qui
- per la destra, si preme una volta qui
La spia corrispondente alla botola si accenderà
Quando le due botole sono aperte, è possibile
chiudere solo una botola (quella sinistra o
quella destra).
Si deve semplicemente premere il pulsante corrispondente
al lato desiderato.
Esempio: le due botole sono aperte
Si desidera chiudere una sola botola a sinistra
- per la sinistra, si preme una volta qui,
- per la destra, si preme una volta qui
La spia corrispondente alla botola si spe-
gnerà.
1
FR
Pour ouvrir uniquement une trappe (la gauche ou la droite)
il faut simplement appuyé sur le bouton correspondant au
côté souhaité.
Exemple les deux trappes sont fermées
Vous souhaitez ouvrir une seule trappe,
- pour la gauche un appui ici
- pour la droite un appui ici
Le témoin correspondant à la trappe sera alors allumé
Quand les deux trappes sont ouvertes, il est possible
de fermer uniquement une trappe (la gauche ou la
droite).
Il faut simplement appuyé sur le bouton correspondant
au côté souhaité .
Exemple les deux trappes sont ouvertes
Vous souhaitez fermer une seule trappe gauche
- pour la gauche un appui ici,
- pour la droite un appui ici
Le témoin correspondant à la trappe va
s’éteindre.
G
37 37
Mise en route / Avviamento / Puesta en marcha