Sulky X 50 - Manual (Página 51)

ES
Regulación de anchura
a) Utilización
El conducto de regulación 1 permite cambiar el punto de
caída del abono sobre el disco y, por tanto, modificar la
anchura de trabajo.
Esta regulación es continua y, sea cual sea el abono granula-
do, a condición de que la granulometría sea de alta calidad,
le permite encontrar la regulación con un recubrimiento
óptimo.
La lectura se realiza con ayuda de la marca 2 , el sector está
graduado de 100 a 160.
El bloqueo se hace con la manilla 3 .
En una máquina ECONOV, el control de los conductos se rea-
liza mediante cilindros eléctricos 4 que se controlan desde
la consola VISION CAN.
Se puede leer la posición mediante la marca 5 .!
B
IT
Regolazione della larghezza
a) Utilizzo
Lo scivolo di regolazione 1 permette di cambiare il punto
di caduta del concime sul disco e quindi di modificare la
larghezza di lavoro.
Questa regolazione è continua e permette, con qualsiasi
concime in granuli (a patto che quest'ultimo abbia un buon
movimento balistico), di trovare la regolazione ottenendo al
tempo stesso una copertura ottimale.
La lettura viene effettuata sulla marcatura di riferimento 2 ,
il settore è graduato da 100 a 160.
Il bloccaggio si effettua con l'impugnatura 3 .
Per una macchina ECONOV, il pilotaggio degli scivoli si
effettua con i martinetti elettrici 4 pilotati dalla console
VISION CAN.
La posizione si può leggere sull’indice di riferimento 5 .
B
2
FR
Réglage largeur
a) Utilisation
La goulotte de réglage 1 permet de changer le point de
chute de l’engrais sur le disque et donc de modifier la largeur
de travail.
Ce réglage est continu et vous permet quel que soit l’engrais
granulé à condition qu’il ait une bonne aptitude balistique
de trouver le réglage en ayant un recouvrement optimum.
La lecture se fait à l’aide du repère 2 , le secteur est gradué
de 100 à 160.
Le blocage se fait avec la poignée 3 .
Pour une machine ECONOV le pilotage des goulottes se
fait avec des vérins électriques 4 qui sont pilotés depuis la
console VISION CAN.
On peut lire la position à l’aide du repère 5 .
B
49 49
Réglages / Regolazioni / Regulaciones