Sulky X 50 - Manual (Página 77)

ES
C Rendimiento en bordes: (diodo amarillo encendido)
Si la longitud del trabajo es inferior a 32 m:
- se debe activar el sistema Tribord y disminuir la marcha
PDF en un 10% (485 r.p.m.)
Excepto si el cuadro de regulación del abono utilizado
indica:
en tal caso, mantenga la PDF a 540 r.p.m.
Si la longitud del trabajo es superior o igual a 32 m:
- deberá activar el sistema Tribord y mantener la PDF en
540 r.p.m.
Excepto si el cuadro de regulación del abono utilizado indica :
en tal caso, mantenga la PDF a 540 r.p.m.
Nota :
Ayúdese con la regleta Sulky.
(ver capítulo 2 “Modulación de dosis”).
El borde de rendimiento es un borde adyacente a una parce-
la vecina cultivada.
D
IT
C Spandimento sui bordi per il rendimento: (diodo giallo
acceso)
Se la larghezza di lavoro è inferiore a 32 m:
- azionare il sistema Tribord e ridurre il regime PDF del 10
% (485 giri/min).
Eccetto se la tabella di regolazione del concime utilizzato
indica
In tal caso, mantenere anche la PDF a 540 giri/min.
Se la larghezza di lavoro è superiore o pari a 32 m:
- azionare il sistema Tribord; la PDF resta a 540 giri/min.
E se la tabella di regolazione del concime utilizzato indica
mantenere anche la PDF a 540 giri/min.
Nota :
Aiutatevi con il righello Sulky
(vedi il capitolo 2 “Regolazione della dose”).
Lo spandimento sui bordi per il rendimento si effettua su
bordi adiacenti ad una parcella vicina coltivata.
D
2
FR
C Bordure rendement: (diode jaune allumée)
Si la largeur de travail est inférieure à 32 m:
- Il faut actionner le système Tribord et diminuer le régime
PDF de 10 % (485 tr/mn).
Excepté si, le tableau de réglage de l’engrais
utilisé indique
dans ce cas conserver la PDF à 540 tr/mn.
Si la largeur de travail est supérieure ou égale à 32 m:
- Il faut actionner le système Tribord, la PDF reste à
540 tr/mn.
Et si le tableau de réglage de l’engrais
utilisé indique
dans ce cas conserver aussi la PDF à 540 tr/mn .
Nota :
Aidez-vous de la réglette Sulky.
(voir chapitre 2 “Modulation de dose”).
La bordure rendement est une bordure adjacente à une
parcelle voisine cultivée.
D
75 75
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
5°
80 cm
5°
80 cm
5°
80 cm
5°
80 cm
5°
80 cm
5°
80 cm