Class1 FoamLogix2-1A-1-7AHP - Manual (Página 62)

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”
Sistemas electrónicos de dosificación de espuma
62
Los mensajes que aparecen en la pantalla alertan
al operador sobre las condiciones adversas que
podrían causar daños a los componentes del
sistema FoamLogix de Hale, al aparato y causar
lesiones al personal.
Nivel bajo en el depósito de espuma
La bomba de espuma FoamLogix de Hale está
enclavada con el interruptor de nivel del depósito de
concentrado de espuma. Si el depósito está vacío,
la bomba funciona durante 1 minuto. Se muestra
el mensaje nivel bajo del depósito de concentrado
de espuma ( Lo A) alternando con la función normal
seleccionada en la pantalla. Consulte la Figura 38:
“Pantalla - Lectura baja del depósito de espuma.”
60 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"
Electronic Foam Proportioning System
Operation
ISO 9001 CERTIFIED
Messages appearing on the display alert the
operator to adverse conditions that could cause
damage to Hale FoamLogix system components,
the apparatus and cause personnel injury.
Low Foam Tank Level
The Hale FoamLogix foam pump is inter-
locked with the foam concentrate tank level
switch. If the tank is empty, the pump runs
for 1 minute. The low foam concentrate tank
level message is shown ( Lo A) alternating
with the normal selected function on the
display. See Figure 38: “Low Foam Tank
Display.”
If one minute of low concentrate level is
detected the display shows no A, and the
pump STOPS. The left-most LED turns OFF
until the foam level is restored and the ON
button is pressed.
If the ON button is pressed before refilling the
foam tank, the system runs for 30 seconds
before shutting down again.
Priming Error
In the event there is no feedback signal being
received when the foam pump starts, indicat-
ing a lack of foam concentrate flow, the foam
pump motor runs at full speed attempting to
establish foam concentrate flow.
If the system operates for a period of 30
seconds without a feedback signal the sys-
tem switches to the STANDBY mode and the
display flashes no Pr (no prime) indicating
there is no foam concentrate flow. (See
Figure 39: “Display - Priming Error.”)
High Ambient Temperature
If the Hale FoamLogix system is operating
in an environment of excessive ambient
temperatures, the display shows HIGH.
If the circuitry in the Hale FoamLogix
system is being affected by a drop in power
supply voltage the display shows Lo SP.
See Figure 40: “Display - High Temperature
and Low Battery” on page 61.
Figure 38: Diaplay - Low Foam Tank Display
LOW Foam
Concentrate
After one
Minute of
LOW Foam
Concentrate
Figure 39: Display - Priming Error
No Prime
(No Flow
Conecntrate Flow)
Concentrado
de espuma
BAJO
Después de
un minuto de
concentrado
de espuma
BAJO
Figura 38: Pantalla - Lectura baja
del depósito de espuma
Si se detecta nivel bajo de concentrado durante
un minuto, la pantalla muestra ausencia de A y la
bomba se DETIENE. Se apaga el LED del extremo
izquierdo hasta que se restaure el nivel de espuma
y se presione el botón ENCENDIDO.
Si se presiona el botón ENCENDIDO antes de
rellenar el depósito de espuma, el sistema funciona
durante 30 segundos antes de que se pare
nuevamente.
Error de cebado
En el caso de que no se haya recibido señal
de retroalimentación cuando la bomba de
espuma arranca, lo que indica falta de caudal de
concentrado de espuma, el motor de la bomba de
espuma funciona a máxima velocidad intentando
establecer el caudal de concentrado de espuma.
Si el sistema funciona durante un período de 45
segundos sin señal de retroalimentación, el sistema
cambia al modo STANDY (de espera) y la pantalla
se enciende intermitente no Pr (sin cebado) lo
que indica que no hay caudal de concentrado de
espuma. (Consulte la Figura 39: “Pantalla - Error de
cebado”).
60 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"
Electronic Foam Proportioning System
Operation
ISO 9001 CERTIFIED
Messages appearing on the display alert the
operator to adverse conditions that could cause
damage to Hale FoamLogix system components,
the apparatus and cause personnel injury.
Low Foam Tank Level
The Hale FoamLogix foam pump is inter-
locked with the foam concentrate tank level
switch. If the tank is empty, the pump runs
for 1 minute. The low foam concentrate tank
level message is shown ( Lo A) alternating
with the normal selected function on the
display. See Figure 38: “Low Foam Tank
Display.”
If one minute of low concentrate level is
detected the display shows no A, and the
pump STOPS. The left-most LED turns OFF
until the foam level is restored and the ON
button is pressed.
If the ON button is pressed before refilling the
foam tank, the system runs for 30 seconds
before shutting down again.
Priming Error
In the event there is no feedback signal being
received when the foam pump starts, indicat-
ing a lack of foam concentrate flow, the foam
pump motor runs at full speed attempting to
establish foam concentrate flow.
If the system operates for a period of 30
seconds without a feedback signal the sys-
tem switches to the STANDBY mode and the
display flashes no Pr (no prime) indicating
there is no foam concentrate flow. (See
Figure 39: “Display - Priming Error.”)
High Ambient Temperature
If the Hale FoamLogix system is operating
in an environment of excessive ambient
temperatures, the display shows HIGH.
If the circuitry in the Hale FoamLogix
system is being affected by a drop in power
supply voltage the display shows Lo SP.
See Figure 40: “Display - High Temperature
and Low Battery” on page 61.
Figure 38: Diaplay - Low Foam Tank Display
LOW Foam
Concentrate
After one
Minute of
LOW Foam
Concentrate
Figure 39: Display - Priming Error
No Prime
(No Flow
Conecntrate Flow)
Sin cebado
(Sin caudal de
concentrado de
espuma)
Figura 39: Pantalla - Error de cebado
Temperatura ambiental alta
Si el sistema FoamLogix de Hale está funcionando
en un ambiente de temperaturas ambientales
excesivas, la pantalla muestra HIGH (alta).
Si los circuitos del sistema FoamLogix de Hale
se ven afectados por una caída de voltaje en el
suministro de energía, la pantalla muestra Lo SP.
Consulte la Figura 40: “Pantalla - Alta temperatura
y batería baja” en la página 63.