Class1 FoamLogix2-1A-1-7AHP - Manual (Página 57)

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”
Sistemas electrónicos de dosificación de espuma 57
4. Encienda la bomba de espuma FoamLogix de Hale
presionando el botón rojo ENCENDIDO.
Se ilumina el LED en el gráfico de barras
horizontales a medida que la bomba de espuma
comienza a funcionar a aproximadamente dos
tercios de velocidad, bombeando el concentrado
de espuma dentro del recipiente.
La pantalla muestra el volumen de concentrado
de espuma que se esté bombeando.
5. DETENGA la bomba de espuma y mida en
forma precisa la cantidad recolectada de
concentrado de espuma.
6. Ajuste la lectura en la pantalla para que coincida
con el volumen bombeado realmente usando el
botón  o .
7. Repita el procedimiento para verificar que la
configuración sea correcta.
8. Vuelva a colocar la manilla de la válvula de
derivación en la posición INJECT (inyección).
Registro del factor de calibración de
retroalimentación de la bomba de espuma
1. Presione y suelte el botón (
i).
La pantalla muestra FA xxx, el factor de
calibración de retroalimentación de la bomba
de espuma. (Consulte la Figura 33: “Pantalla -
Factor de calibración de retroalimentación de la
bomba de espuma”).
2. Registre este valor para consulta futura. Se
debe programar este factor en la pantalla si
alguna vez se cambia la pantalla.
FACTOR DE CALIBRACIÓN DE
RETROALIMENTACIÓN DE LA BOMBA DE
ESPUMA: __________________________
SALIR Y GUARDAR CALIBRACIÓN
1. Para salir de calibración y guardar los valores
fijados, presione y mantenga presionado el
botón ( i).
FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A" 55
Electronic Foam Proportioning System
Installation
ISO 9001 CERTIFIED
4. Start the Hale FoamLogix foam pump by
pressing the red ON button.
The LEDs on the horizontal bar graph
lights as the foam pump begins operating
at approximately two-thirds speed, pump-
ing foam concentrate into the container.
The display shows the volume of foam
concentrate being pumped.
5. STOP the foam pump and accurately
measure the amount of foam concentrate
collected.
6. Adjust the reading on the display to match
the volume actually pumped using the 
or  button.
7. Repeat the procedure to verify the setting
is correct.
8. Set the bypass valve handle back to
INJECT position.
Record Foam Pump Feedback
Calibration Factor
1. Press and release the i button.
The display shows FA xxx, the foam pump
feedback calibration factor. (See Figure
33: “Display - Foam Pump Feedback
Calibration Factor.”)
2. Record this value for future reference.
This factor must be programmed into the
display if the display is ever replaced.
FOAM PUMP FEEDBACK CALIBRATION
FACTOR: __________________________
EXIT AND SAVE CALIBRATION
1. To exit calibration and save the set values,
press and hold the i button.
The display show PASS, then clears.
2. While continuing to hold the display button
enter the password ().
3. The display shows SCAL for several
seconds then cycles through the start-up
sequence followed by the flow display O.
(See Figure 34: “Display - Exit and Save
Calibration.”)
This completes verification and adjustment of the
system. The Hale FoamLogix system is now
ready to be placed in service.
Figure 33: Display - Foam Pump Feedback Calibration
Factor
Press and
release - the
feedback factor
is shown
Press and
release - SCAL
is shown
Figure 34: Display - Exit and Save Calibration
Presione y
suelte - se
muestra el
factor de
retroali-
mentación
Figura 33: Pantalla - Factor de calibración de
retroalimentación de la bomba de espuma
La pantalla muestra PASS (contraseña), luego se
borra.
2. Mientras se mantenga presionado el botón
pantalla, ingrese la contraseña ().
3. La pantalla muestra SCAL durante varios
segundos y luego hace un ciclo a través de la
secuencia de arranque seguida de la pantalla
de caudal O. (Consulte la Figura 34: “Pantalla -
Salir y guardar calibración”).
Esto completa la verificación y el ajuste del sistema.
El sistema FoamLogix de Hale ahora está listo para
ponerse en servicio.
FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A" 55
Electronic Foam Proportioning System
Installation
ISO 9001 CERTIFIED
4. Start the Hale FoamLogix foam pump by
pressing the red ON button.
The LEDs on the horizontal bar graph
lights as the foam pump begins operating
at approximately two-thirds speed, pump-
ing foam concentrate into the container.
The display shows the volume of foam
concentrate being pumped.
5. STOP the foam pump and accurately
measure the amount of foam concentrate
collected.
6. Adjust the reading on the display to match
the volume actually pumped using the 
or  button.
7. Repeat the procedure to verify the setting
is correct.
8. Set the bypass valve handle back to
INJECT position.
Record Foam Pump Feedback
Calibration Factor
1. Press and release the i button.
The display shows FA xxx, the foam pump
feedback calibration factor. (See Figure
33: “Display - Foam Pump Feedback
Calibration Factor.”)
2. Record this value for future reference.
This factor must be programmed into the
display if the display is ever replaced.
FOAM PUMP FEEDBACK CALIBRATION
FACTOR: __________________________
EXIT AND SAVE CALIBRATION
1. To exit calibration and save the set values,
press and hold the i button.
The display show PASS, then clears.
2. While continuing to hold the display button
enter the password ().
3. The display shows SCAL for several
seconds then cycles through the start-up
sequence followed by the flow display O.
(See Figure 34: “Display - Exit and Save
Calibration.”)
This completes verification and adjustment of the
system. The Hale FoamLogix system is now
ready to be placed in service.
Figure 33: Display - Foam Pump Feedback Calibration
Factor
Press and
release - the
feedback factor
is shown
Press and
release - SCAL
is shown
Figure 34: Display - Exit and Save Calibration
Presione y
suelte - se
muestra SCAL
Figura 34: Pantalla - Salir y guardar calibración