Class1 FoamLogix2-1A-1-7AHP - Manual (Página 59)

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”
Sistemas electrónicos de dosificación de espuma 59
SECCIÓN
4
OPERACIÓN
DESCRIPCIÓN
La operación de los sistemas FoamLogix Hale se
controla mediante la unidad de control con pantalla
digital, que viene con cuatro botones pulsadores
(almohadillas). (Consulte la Figura 36: “Descripción
general de la unidad de control con pantalla digital”).
El sistema FoamLogix de Hale monitorea
constantemente los valores del caudal de agua
y del concentrado de espuma, manteniendo la
inyección de espuma a la velocidad especificada de
inyección del concentrado. El sistema responde a
las variaciones del caudal de agua aumentando o
disminuyendo la velocidad de la bomba de espuma.
En el encendido inicial del aparato, el sistema
FoamLogix de Hale comienza una breve rutina de
autodiagnóstico. Cuando finaliza, el sistema ingresa
en modo STANDBY (de espera). Se enciende
el LED de FLOW (caudal) la pantalla muestra
caudal actual de agua en la tubería de descarga
monitoreada.
Al presionar el botón (
i) en la DISPLAY (pantalla)
comienza un ciclo a través de las cuatro funciones
según lo indica el LED rojo que se ilumina debajo de
cada función.
Nota: Los valores TOTAL FLOW (caudal total) y
TOTAL FOAM (espuma total) se pueden volver a
restablecer cada vez que se muestren. Cuando
está encendido el LED % FOAM (espuma) o en
cualquier otro modo de función, se puede fijar la
velocidad de inyección del concentrado de espuma
al valor deseado, si éste fuera diferente del valor
predeterminado. Esto se puede ajustar antes o
durante las operaciones de espuma presionando los
botones  y . Consulte también el título “Funciones
de la unidad de control” en la página 60.
Cuando se presiona el botón rojo ENCENDIDO,
se ilumina el LED FLOW (caudal) indicando que el
sistema está preparado. Si hay caudal de agua, la
bomba de espuma arranca e inyecta concentrado
de espuma en la corriente de descarga.
Se ilumina el gráfico de barras cuando se está
inyectando espuma e indica la capacidad del
sistema.
Cuando se presiona el botón
ENCENDIDO
nuevamente, se apaga el LED, indicando que el
sistema está en modo STANDBY (de espera) y la
bomba de espuma SE DETIENE. Sin embargo, las
otras funciones de monitoreo del sistema continúan.
FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A" 57
Electronic Foam Proportioning System
Operation
ISO 9001 CERTIFIED
Note: TOTAL FLOW and TOTAL FOAM
values may be reset any time they are
displayed. When the % FOAM LED is lit, or in
any other function mode, the foam
concentrate injection rate may be set to the
desired value, if different from the default
value. This may be adjusted prior to or during
foam operations by pressing the  and 
buttons. Also see heading “Control unit
functions” on page 58.
When the red ON button is pressed, the FLOW
LED illuminates indicating that the system is
ready. If water flow is present the foam pump
starts and injects foam concentrate into the
discharge stream.
The bar graph lights when foam is being injected
and indicates system capacity.
When the ON button is pressed again , the LEDs
extinguish, indicating that the system is in
STANDBY mode and the foam pump STOPS.
However, other system monitoring functions
continue.
SECTION
4
OPERATION
DESCRIPTION
Operation of Hale FoamLogix systems is con-
trolled by the Digital Display Control Unit, pro-
vided with four push buttons (pads). (See Figure
36: “Digital Diaplay Control Unit Overview.”)
The Hale FoamLogix system constantly monitors
water and foam concentrate flow values, main-
taining foam injection at the specified concentrate
injection rate. The system responds to variations
in water flow by increasing or decreasing the
speed of the foam pump.
On initial power up of the apparatus, the Hale
FoamLogix system begins a brief self-diagnostic
routine. When completed, the system enters the
STANDBY mode. The FLOW LED lights and the
dsiplay shows the current water flow rate in the
monitored discharge pipe.
Pressing the DISPLAY button ( i ) cycles through
the four functions as indicated by the red LED
illuminating under each function.
Figure 36: Digital Display Control Unit Overview
SELECT DISPLAY
(Selects control unit function as indicated
by labels and LEDS to the left.)
LED Indicators (4)
(Light ot indicate the function selected.)
On /OFF BUTTON
(Turns Foam Injection ON or OFF.)
BAR GRAPF
(Lights to indicate the system is ON and
the level of injected foam concentrate.)
UP/DOWN ARROWS
(Used to adjust the concentrate injection rate during operation. Pressing both
arrows simultaneously resets the TOTAL FOAM or FLOW Values.)
DIGITAL DISPLAY
(Provides direct readout of selected
function values and shows WARNINGS.)
Figura 36: Descripción general de la unidad de control con pantalla digital
Pantalla de selección
(Selecciona las funciones de la unidad
de control según lo indicado por las
etiquetas y los LED a la izquierda.)
Pantalla digital
(Proporciona la lectura directa de los
valores de la función seleccionada y
muestra las ADVERTENCIAS.)
Gráfico de barras
(Se enciende para indicar que el
sistema está ENCENDIDO y el nivel de
concentrado de espuma inyectado.)
Flechas hacia arriba / abajo
(Se usan para ajustar la velocidad de inyección del concentrado durante el funcionamiento. Al presionar
ambas flechas simultáneamente, se restablecen los valores de ESPUMA TOTAL o CAUDAL).
Botón de ENCENDIDO / APAGADO
(ENCIENDE o APAGA la inyección de
espuma).
(4) indicadores LED
(Las luces indican la función
seleccionada).