Class1 FoamLogix2-1A-1-7AHP - Manual (Página 56)

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”
Sistemas electrónicos de dosificación de espuma
56
54 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"
Electronic Foam Proportioning System
Installation
ISO 9001 CERTIFIED
2. If the factory default values have not been
changed the display shows PA 0.5.
3. Use the  or  buttons to set the user
specified default concentrate injection rate.
FOAM PUMP FEEDBACK
CALIBRATION
IMPORTANT!
FOAM PUMP FEEDBACK IS CALIBRATED AFTER
INSTALLATION TO VERIFY VALUES WITH THE
ACTUAL FOAM CONCENTRATE(S) BEING USED.
ONLY CALIBRATE USING ACTUAL FOAM CON-
CENTRATES.
DO NOT USE WATER, TRAINING OR TEST FOAMS
FOR FEEDBACK CALIBRATION VERIFICATION.
1. Press the i button.
The display shows A x.xx, the total vol-
ume of foam concentrate pumped during
the last calibration run. (See Figure 31:
“Display - Foam Pump Feedback Calibra-
tion.”)
2. Set the bypass valve to the BYPASS.
3. Place a graduated measure container at
the outlet of the bypass hose capable of
containing the expected volume of foam
concentrate, 5 gallons (19 liters) minimum.
(See Figure 32: “Foam Concentrate
Collection.”).
Note: If an accurate calibrated container is
not available an accurate scale can be used
to weigh the foam concentrate pumped. The
total volume of foam concentrate is then
calculated from this weight and the density of
the foam concentrate per the MSDS sheet.
Figure 30: Display - Foam Concentrate Injection Rate
Default Value
Press and
release - the
default value is
shown
Figure 32: Foam Concentrate Collection
Measuring
(calibrated)
Container
Bypass Valve on
Foam Pump
Bypass Hose
Figure 31: Display - Foam Pump Feedback Calibration
Press and
release - the
present value is
shown
Presione y
suelte - se
muestra
el valor
predeterminado
Figura 30: Pantalla - Valor predeterminado de la velocidad
de inyección del concentrado de espuma
2 . Si no se han cambiado los valores
predeterminados de fábrica, la pantalla muestra
PA 0.5.
3. Use los botones  o  para fijar la velocidad
de inyección del concentrado predeterminada
especificada por el usuario.
CALIBRACIÓN DE
RETROALIMENTACIÓN DE LA BOMBA
DE ESPUMA
¡IMPORTANTE!
LA RETROALIMENTACIÓN DE LA BOMBA
DE ESPUMA SE CALIBRA DESPUÉS DE LA
INSTALACIÓN PARA VERIFICAR LOS VALORES
CON EL(LOS) CONCENTRADO(S) REAL(ES) DE
ESPUMA QUE SE USE(N). SÓLO CALIBRE USANDO
LOS CONCENTRADOS REALES DE ESPUMA.
NO USE AGUA, ESPUMAS DE ENTRENAMIENTO
NI DE PRUEBA PARA LA VERIFICACIÓN DE LA
CALIBRACIÓN DE RETROALIMENTACIÓN.
1. Presione el botón ( i) .
La pantalla muestra A x.xx, el volumen total de
concentrado de espuma bombeado durante la
última ejecución de calibración. (Consulte la Figura
31: “Pantalla - Calibración de retroalimentación de la
bomba de espuma”).
2. Ponga la válvula de derivación en BYPASS
(derivación).
54 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"
Electronic Foam Proportioning System
Installation
ISO 9001 CERTIFIED
2. If the factory default values have not been
changed the display shows PA 0.5.
3. Use the  or  buttons to set the user
specified default concentrate injection rate.
FOAM PUMP FEEDBACK
CALIBRATION
IMPORTANT!
FOAM PUMP FEEDBACK IS CALIBRATED AFTER
INSTALLATION TO VERIFY VALUES WITH THE
ACTUAL FOAM CONCENTRATE(S) BEING USED.
ONLY CALIBRATE USING ACTUAL FOAM CON-
CENTRATES.
DO NOT USE WATER, TRAINING OR TEST FOAMS
FOR FEEDBACK CALIBRATION VERIFICATION.
1. Press the i button.
The display shows A x.xx, the total vol-
ume of foam concentrate pumped during
the last calibration run. (See Figure 31:
“Display - Foam Pump Feedback Calibra-
tion.”)
2. Set the bypass valve to the BYPASS.
3. Place a graduated measure container at
the outlet of the bypass hose capable of
containing the expected volume of foam
concentrate, 5 gallons (19 liters) minimum.
(See Figure 32: “Foam Concentrate
Collection.”).
Note: If an accurate calibrated container is
not available an accurate scale can be used
to weigh the foam concentrate pumped. The
total volume of foam concentrate is then
calculated from this weight and the density of
the foam concentrate per the MSDS sheet.
Figure 30: Display - Foam Concentrate Injection Rate
Default Value
Press and
release - the
default value is
shown
Figure 32: Foam Concentrate Collection
Measuring
(calibrated)
Container
Bypass Valve on
Foam Pump
Bypass Hose
Figure 31: Display - Foam Pump Feedback Calibration
Press and
release - the
present value is
shown
Presione y
suelte - se
muestra el valor
actual
Figura 31: Pantalla - Calibración de retroalimentación
de la bomba de espuma
3. Ponga un recipiente graduado de medición en
la salida de la manguera de derivación capaz de
contener el volumen esperado del concentrado
de espuma, mínimo 19 litros (5 galones).
(Consulte la Figura 32: “Recolección de
concentrado de espuma”).
Nota: Si no se dispone de un recipiente preciso
calibrado, se puede usar una balanza precisa
para pesar el concentrado de espuma bombeado.
El volumen total del concentrado de espuma se
calcula luego a partir de este peso y la densidad del
concentrado de espuma según la hoja de datos de
seguridad de materiales (MSDS por sus siglas en
inglés).
Manguera de
derivación
Válvula de
derivación en
la bomba de
espuma
Figura 32: Recolección de concentrado de espuma