Class1 FoamLogix2-1A-1-7AHP - Manual (Página 50)

FoamLogix, Modelo 2.1A y 1.7AHP Clase “A”
Sistemas electrónicos de dosificación de espuma
50
NO BOMBEE AGUA CON LA BOMBA DE ESPUMA
FOAMLOGIX DE HALE DURANTE MÁS DE UN (1)
MINUTO. NO INTENTE CALIBRAR EL SENSOR DE
RETROALIMENTACIÓN DE LA BOMBA DE ESPUMA
CON OTRO CONCENTRADO DE ESPUMA QUE NO
SEA EL ESPECIFICADO POR EL USUARIO FINAL.
ASEGÚRESE DE QUE LA VÁLVULA DE DERIVACIÓN
ESTÉ EN LA POSICIÓN DE DERIVACIÓN CUANDO
BOMBEE AGUA CON LA BOMBA DE ESPUMA.
1. En el momento del encendido inicial con los
depósitos de espuma vacíos, la pantalla en la
unidad de control alterna entre 0 y Lo A, indicando
que el depósito de espuma está vacío.
Llene el depósito de concentrado de espuma con
AGUA. La indicación Lo A se borra de la pantalla,
indicando que el sensor de nivel bajo del depósito
está funcionando adecuadamente.
2. Coloque la válvula de derivación en la
posición BYPASS (derivación) para verificar el
funcionamiento de la bomba de espuma. Ponga
un recipiente calibrado de diecinueve litros (cinco
galones) en la descarga de la manguera de
derivación.
3. Coloque el sistema en modo de caudal
simulado presionando el botón SELECT DISPLAY
(seleccionar pantalla).
( i ) hasta que se encienda la luz del LED
debajo de FLOW (caudal). Luego presione
los botones ARRIBA  y ABAJO 
simultáneamente.
Fije el valor del caudal simulado en 100 GPM
(379 LPM) presionando el botón ARRIBA
 o ABAJO . La pantalla muestra S en la
posición del extremo izquierdo para indicar
el caudal simulado. (Consulte la Figura 24:
“Pantalla de caudal simulado”).
4. Presione el botón ( i ) hasta que se encienda la luz
del LED debajo de % FOAM (% de espuma). Fije la
velocidad de inyección de concentrado de espuma
en 1.0 usando el botón ARRIBA  o ABAJO .
5. Realice un ciclo con el botón ( i) hasta que se
encienda la luz del LED debajo de TOTAL FOAM
(espuma total). Presione el botón ENCENDIDO para
energizar el sistema FoamLogix de Hale.
Observe la descarga en la manguera de derivación
para asegurarse de que la bomba de espuma esté
funcionando.
6. Después de un minuto, presione el botón
ENCENDIDO nuevamente para DETENER
la bomba de espuma. Se deben descargar
aproximadamente 3,8 litros (un galón) de agua en
el recipiente. La lectura de la pantalla TOTAL FOAM
(espuma total) es aproximadamente 1.0.
7. Salga del modo de caudal simulado
seleccionando la pantalla FLOW (caudal) y
presionando los botones ARRIBA  y ABAJO 
simultáneamente.
8. Drene los depósitos de agua desde los depósitos
de espuma y las tuberías de concentrado, y vuelva
a colocar la válvula de derivación en la posición
INJECT (inyección).
9. Verifique el funcionamiento del sensor de caudal.
También calibre el sensor de caudal usando los
procedimientos de calibración. Consulte el título
“Calibración del usuario” que comienza en la página
53.
Esto completa las inspecciones de funcionamiento
del sistema FoamLogix de Hale que se realizan en
el recinto del instalador del sistema.
En el momento de la entrega al usuario final, se
debe lograr la calibración de retroalimentación de
la bomba de espuma, junto con la configuración del
caudal simulado y las velocidades de inyección del
concentrado predeterminados especificados por el
usuario usando los concentrados de espuma y los
valores predeterminados reales especificados por el
usuario final.
48 FOAMLOGIX, Model 2.1A Class "A"
Electronic Foam Proportioning System
Installation
ISO 9001 CERTIFIED
CAUTION! - continued
DO NOT PUMP WATER WITH THE HALE FOAM-
LOGIX FOAM PUMP FOR MORE THAN ONE (1)
MINUTE. DO NOT ATTEMPT TO CALIBRATE
FOAM PUMP FEEDBACK SENSOR WITH OTHER
THAN END USER SPECIFIED FOAM CONCEN-
TRATE.
MAKE SURE THE BYPASS VALVE IS IN THE
BYPASS POSITION WHEN PUMPING WATER
WITH THE FOAM PUMP.
1. Upon initial power-up with the foam tanks
empty, the display on the control unit
alternates between 0 and Lo A, indicating
the foam tank is empty.
Fill the foam concentrate tank with
WATER. The Lo A indication clears from
the display, indicating the low tank level
sensor is operating properly.
2. Place the bypass valve to the BYPASS
position to check foam pump operation.
Place a calibrated five gallon container at
the discharge of the bypass hose.
3. Place the system in simulated flow mode
by pressing the SELECT DISPLAY button
( i) until the LED under FLOW lights. Then
press both up  and down  buttons
simultaneously.
Set simulated flow value to 100 GPM by
pressing UP  or DOWN  button. The
display shows S at the left most position to
indicate the simulated flow. (See Figure
23: “Simulated Flow Display.”)
4. Press the ( i) button until the LED under %
FOAM lights. Set foam concentrate
injection rate to 1.0 using the UP  or
DOWN  button.
5. Cycle the ( i) button until the LED under
TOTAL FOAM lights. Press the ON button
to energize the Hale FoamLogix system.
Observe the discharge at the bypass hose
to make sure the foam pump is operating.
6. After one minute press the ON button
again to STOP the foam pump. Approxi-
mately one gallon (3.8 liters) of water
should discharge into the container. The
TOTAL FOAM display reads approximately
1.0.
7. Exit the simulated flow mode by selecting
the FLOW display and pressing both up 
and down  buttons simultaneously.
8. Drain water from foam tanks and concen-
trate lines and return the bypass valve to
the INJECT position.
9. Verify operation of the flow sensor. Also
calibrate the flow sensor using the calibra-
tion procedures. See heading "User
calibration" beginning on page 51.
This completes the Hale FoamLogix system
operation checks accomplished at the system
installer facility.
Foam pump feedback calibration along with
setting of user specified default simulated
flow and concentrate injection rates should
be accomplished upon delivery to the end
user using actual end user specified foam
concentrates and default values.
Figure 24: Simulated Flow Display
Figura 24: Pantalla de caudal simulado