Pioneer DVR-550H-S - Manual (Página 93)

93
Sp
• Set Thumbnail – Establece el cuadro de
imagen miniatura para un título (vea
Set
Thumbnail en la página 82).
• Recording Mode – Establece la calidad de
imagen de la copia (vea
Recording Mode en
la página 94).
• Bilingual – Establece cómo deberá
copiarse el audio bilingüe cuando se copie
del HDD a un DVD-R/-RW (modo Vídeo) y
DVD+R/+RW (vea
Bilingual en la
página 95).
• Cancel – Sale del menú.
Repita este paso para tanto títulos como tenga
que editar.
9 Visualice el panel del menú de
comandos.
10 Seleccione ‘Next’ para proseguir.
En la siguiente pantalla hay varias opciones
disponibles:
• Seleccione Recording Mode si quiere
cambiar la calidad de la grabación (vea
Recording Mode en la página 94).
• Seleccione Input Disc Name si quiere
cambiar el nombre del disco. Introduzca
un nombre de hasta 64 caracteres para un
disco en modo VR o 40 caracteres para un
disco en modo Vídeo o un disco DVD+R/
+RW. (El método de introducción de datos
es similar al de la introducción de nombres
para los títulos; vea
Title Name en la
página 81.)
• Seleccione Finalize si desea cerrar
automáticamente la sesión de un disco
DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R tras la
copia.
1
Seleccione un estilo de menú de
títulos desde la pantalla siguiente.
11 Seleccione ‘Start Copy’ para
iniciar la copia.
• Si está utilizando un disco DVD-R DL o
DVD+R DL y la copia empleará dos capas,
la barra
Copy List Total aparecerá de color
violeta.
• Si la primera capa de un DVD-R DL o
DVD+R DL está llena, la barra Current
DVD Remain ocupará la mitad de su
longitud.
Copia de un DVD al HDD
Importante
• Cuando se inserta un DVD-R/-RW del
modo Vídeo o un DVD-Vídeo con la sesión
cerrada no se puede acceder a la pantalla
Copiar DVD a HDD. Puede utilizar la
función One Touch Copy siempre y cuando
el disco no lleve la protección Copy Guard
(vea
One Touch Copy (Copia de un toque) en
la página 89).
• La grabadora sólo puede guardar una Copy
List cada vez.
• La Copy List se borrará si:
– cualquiera de los títulos del disco DVD se
borra o edita.
– se abre la bandeja del disco.
– se cambia la reproducción entre la Play
List y Original.
– el disco DVD se reinicializa o finaliza.
– se restauran los ajustes de fábrica de la
grabadora (vea
Restablecimiento de la
grabadora en la página 139).
• Puede que no sea posible copiar desde un
disco DVD que fue grabado en un PC o
grabadora DVD diferente.
Nota
1 Si hay una grabación con temporizador programada para empezar durante la copia, el disco no se finalizará.
ENTER
Copy
Title Edit
2 Title
Copy List Total
Current DVD Remain
1
2 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP
4.3G
4.3G
1 > 2 > 3
Back
Next
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
1h00m(2.0G)
HDD DVD (Video mode)
ENTER
Copy HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
Copy Time 0h 16m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Back
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain 4.3G
4.3G
DVD-RW
Video Mode HDD
High-Speed
Off
1 > 2 > 3
DVR550H_WY_Sp.book Page 93 Thursday, February 1, 2007 4:15 PM