Pioneer DVR-550H-S - Manual (Página 49)

49
Sp
• Pioneer no se hace responsable de los
fallos ocurridos en la grabación debidos a
cortes de alimentación, discos
defectuosos o daños en la grabadora.
• Vea también Compatibilidad de
reproducción con los distintos formatos de
disco/contenido en la página 7 para
conocer la información detallada de la
compatibilidad de los discos.
Grabación en discos DVD-R DL /
DVD+R DL
La grabación en discos DVD-R DL/DVD+R DL
suele ser igual a la grabación en discos
convencionales de una sola capa; sin
embargo, conviene tener en cuenta los
siguientes puntos:
• Durante la grabación, de un disco DVD-R
DL (modo Vídeo), cuando el grabador pasa
de la primera a la segunda capa, el sistema
inserta automáticamente un nuevo título
en la nueva capa.
• Se pueden grabar hasta 99 títulos en un
disco DVD-R DL (modo Vídeo). Si se está
grabando el título 99 cuando se cambia de
capa, la grabación se detiene.
• Se pueden grabar hasta 49 títulos en un
disco DVD+R DL.
• No se puede reproducir, grabar material
adicional, editar ni cerrar la sesión de un
disco DVD-R DL o DVD+R DL grabado sin
cerrar sesión en otra unidad de DVD.
Acerca de la grabación de HDD
La grabación en el disco duro (HDD) interno es
muy flexible; dispone de todas las opciones de
calidad de grabación, incluyendo el modo
manual, y, por supuesto, puede grabar, borrar
y volver a grabar tantas veces como quiera.
La capacidad de la unidad de disco duro
significa que usted podrá guardar muchas
horas de vídeo en ella, incluso usando los
modos de grabación de la máxima calidad.
Importante
• El máximo número de títulos/capítulos por
título que se puede grabar en el HDD es de
999 y 99 respectivamente. Una vez
alcanzado el máximo número de títulos no
es posible grabar más en el HDD.
• El tiempo máximo de grabación continua
de un título es 12 horas.
• En el HDD se pueden grabar títulos PAL y
NTSC. Antes de grabar, necesita
asegurarse de que el ajuste Input Line
System (página 124) concuerde con el
sistema de línea de TV de la fuente que está
grabando.
Compatibilidad con el modo Vídeo
de HDD
Cuando grabe en el HDD podrá elegir grabar
en uno de dos formatos. Elija el formato desde
la opción HDD Recording Format en el menú
Initial Setup (vea la página 120).
Con la opción Video Mode On activada, se
puede copiar a alta velocidad del HDD a un
disco DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/
+RW. Cuando grabe una emisión bilingüe,
establezca el canal que desea grabar desde el
menú Initial Setup (vea
Bilingual Recording en
la página 116).
Cuando HDD Recording Format se pone en
Video Mode Off, la copia a alta velocidad de
HDD a DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/
+RW resulta imposible. Sin embargo, ambos
canales de las emisiones bilingües se
grabarán y usted podrá cambiar el audio en la
reproducción.
Audio grabado
En todos los modos excepto LPCM, el sonido
se graba en el formato Dolby Digital de dos
canales
(sólo se puede grabar Dolby Digital 2.0;
no se puede grabar Dolby Digital 5.1). En el
modo
LPCM, el sonido se graba en el formato
PCM Lineal sin comprimir de alta calidad.
Si el audio emitido es bilingüe y usted está
grabando en un disco DVD-R/-RW (modo
Vídeo), DVD+R/+RW o en el HDD con el HDD
Recording Format ajustado a Video Mode On,
o a
LPCM, utilice el ajuste Bilingual Recording
(página 116) para seleccionar el canal de audio
A/L o B/R a fin de grabar antes de que empiece
la grabación. En otros casos, ambos canales
de una emisión bilingüe se grabarán y usted
podrá activar la reproducción.
DVR550H_WY_Sp.book Page 49 Thursday, February 1, 2007 4:15 PM